1 00:00:05,258 --> 00:00:08,758 (vidám elektronikus zene) 2 00:00:46,956 --> 00:00:49,706 (drámai zene) 3 00:00:51,097 --> 00:00:54,170 - Zavarba ejtő hírek a San Joaquin Valley ma este. 4 00:00:54,170 --> 00:00:57,300 Az ott élő polgárok a potenciális meztelenség-járvány 5 00:00:57,300 --> 00:00:59,450 a kaliforniai Bakersfieldben. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,020 Erről bővebben a mi oldalunkon olvashatunk 7 00:01:01,020 --> 00:01:03,780 a nyugati part tudósítója, April Shoemaker 8 00:01:03,780 --> 00:01:05,970 Bakersfield utcáin élnek. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,980 Április? 10 00:01:06,980 --> 00:01:07,900 - Így van, Kelly. 11 00:01:07,900 --> 00:01:10,090 Az itteni rendőrök sietnek mutasson rá ezekre a meztelenségi jelentésekre 12 00:01:10,090 --> 00:01:11,720 még meg nem erősítettek. 13 00:01:11,720 --> 00:01:14,100 Ennek ellenére az aggodalom egyre nő. 14 00:01:14,100 --> 00:01:16,160 - Mit mondanak konkrétan? 15 00:01:16,160 --> 00:01:19,010 - Csak a nyomozás folyik, 16 00:01:19,010 --> 00:01:21,880 ami természetesen az ő útjuk hogy egyáltalán nem mondok semmit. 17 00:01:21,880 --> 00:01:24,370 - April, van érzéked? mit jelentene ez mindenkinek 18 00:01:24,370 --> 00:01:27,400 tőlünk, ha volt meztelenség járvány Bakersfieldben? 19 00:01:27,400 --> 00:01:30,050 - Ez a kérdés mindenkinek jár az esze, Kelly. 20 00:01:30,050 --> 00:01:32,670 Egy dolog biztos: Amerika háborúja a meztelenség ellen 21 00:01:32,670 --> 00:01:35,230 már régóta az az egyetlen háború, amelyet megnyerünk. 22 00:01:35,230 --> 00:01:37,200 Mivel a szegénység elleni háború olyan rosszul megy, 23 00:01:37,200 --> 00:01:39,980 a hajléktalanság elleni háború stagnál, 24 00:01:39,980 --> 00:01:41,700 a bűnözés és a zűrzavar elleni háború, 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,470 a kábítószer elleni háború elveszett, 26 00:01:44,470 --> 00:01:46,350 a terror elleni háború nem vezet sehova, 27 00:01:46,350 --> 00:01:49,580 a meztelenség elleni háború nagyon fontos a Fehér Ház számára. 28 00:01:49,580 --> 00:01:52,950 Nem csak azért, mert megtartja meztelen emberek az utcáinkról, 29 00:01:52,950 --> 00:01:55,450 hanem azért is, mert ad mi közös ellenségünk 30 00:01:55,450 --> 00:01:56,640 olyan égetően szükségünk van. 31 00:01:56,640 --> 00:01:59,020 - Az elnök tett már észrevételt? 32 00:01:59,020 --> 00:01:59,853 - Még nem. 33 00:01:59,853 --> 00:02:02,040 Azonban kevés kétséges, hogy ez a történet eltűnt 34 00:02:02,040 --> 00:02:05,380 jobbra a tetejére a közigazgatás hazai napirendjét. 35 00:02:05,380 --> 00:02:07,300 A meztelenség kitörése Bakersfieldben lenne 36 00:02:07,300 --> 00:02:11,250 súlyos ütés, nem csak nemzeti meztelenségnek való megfelelés, 37 00:02:11,250 --> 00:02:13,630 Amerika háborús erőfeszítéseihez általában. 38 00:02:13,630 --> 00:02:14,710 Talán megkérdőjelezhető 39 00:02:14,710 --> 00:02:17,290 magának a háborúnak a hatékonysága. 40 00:02:17,290 --> 00:02:19,150 - Köszönöm, April. 41 00:02:19,150 --> 00:02:21,790 Biztosan azok leszünk figyelemmel kíséri ezt a történetet 42 00:02:21,790 --> 00:02:23,714 és gyakori frissítéseket biztosít. 43 00:02:23,714 --> 00:02:25,270 (könnyű zene) 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,160 - Ember, akarsz szorítani pénzt Old Georgetól, 45 00:02:27,160 --> 00:02:29,392 hölgyeim, hívjátok az elnököt. 46 00:02:29,392 --> 00:02:30,830 Akarsz valamit tenni? 47 00:02:30,830 --> 00:02:31,953 Telefonálj nekem. 48 00:02:34,666 --> 00:02:36,760 - És mikor akarsz valamit csinálni? 49 00:02:36,760 --> 00:02:38,770 - Itt vagy, ugye? 50 00:02:38,770 --> 00:02:40,520 - Szóval, mi a helyzet? 51 00:02:40,520 --> 00:02:41,353 - Rossz kérdés. 52 00:02:41,353 --> 00:02:43,213 - Rendben, mit kell tudnom? 53 00:02:45,327 --> 00:02:46,550 - Találtak egy holttestet. 54 00:02:46,550 --> 00:02:47,520 - Hol? 55 00:02:47,520 --> 00:02:48,353 - A szálloda. 56 00:02:49,610 --> 00:02:51,260 - Porterfield vagy a Padre? 57 00:02:51,260 --> 00:02:52,093 - A Padre. 58 00:02:53,030 --> 00:02:53,900 - Halott? 59 00:02:53,900 --> 00:02:55,663 - Nem, meztelenül. 60 00:02:58,910 --> 00:03:00,110 - Férfi vagy nő? 61 00:03:00,110 --> 00:03:00,943 - Egy nő. 62 00:03:02,560 --> 00:03:04,660 Még mindig azt gondolja, hogy telefonáljunk az elnöknek? 63 00:03:07,070 --> 00:03:08,930 - Kormányzó úr nekem van egy meztelen nőnk 64 00:03:08,930 --> 00:03:11,060 lazán Bakersfield utcáin? 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,460 - Mondtam, hogy hosszú nap lesz. 66 00:03:13,460 --> 00:03:15,080 - Mennyi időnk van? 67 00:03:15,080 --> 00:03:18,373 - Hát a nemzetbiztonságunk egyetért, 72 óra csúcs. 68 00:03:20,932 --> 00:03:24,515 (repülőmotor dübörög) 69 00:03:26,252 --> 00:03:28,110 - Két dologra lesz szükségünk. 70 00:03:28,110 --> 00:03:29,173 - Nevezd meg, Jeremiah. 71 00:03:30,980 --> 00:03:32,843 - Zenészek és mexikóiak. 72 00:03:35,450 --> 00:03:37,857 - Zenészek Fel voltam készülve mert ez itt Bakersfield, 73 00:03:37,857 --> 00:03:40,693 de hol a pokol van találunk mexikóiakat? 74 00:03:40,693 --> 00:03:43,193 (a férfi kiabál) 75 00:03:48,181 --> 00:03:50,594 ♪ Kaptam egy kitűzőt, szereztem egy fegyvert ♪ 76 00:03:50,594 --> 00:03:53,143 ♪ Egy nap le fogok lőni valakit ♪ 77 00:03:53,143 --> 00:03:55,585 ♪ Toll és papír a tévében ♪ 78 00:03:55,585 --> 00:03:58,390 ♪ Mindenki interjút akar készíteni velem ♪ 79 00:03:58,390 --> 00:04:00,787 ♪ Rendőrségi csípés, borsspray ♪ 80 00:04:00,787 --> 00:04:03,312 ♪ Beat and taze, eszkalál ♪ 81 00:04:03,312 --> 00:04:05,752 ♪ Rendőrség csíp, semmi baj ♪ 82 00:04:05,752 --> 00:04:10,752 ♪ Mi vagyunk azok, akiknek nyomozni kell ♪ 83 00:04:10,793 --> 00:04:13,196 ♪ Írjon néhány jegyet, kobozza el ♪ 84 00:04:13,196 --> 00:04:15,716 ♪ Lefoglalni és jogtalanul eltulajdonítani ♪ 85 00:04:15,716 --> 00:04:18,164 ♪ Vásároljon néhány tankot és díszes fegyvert ♪ 86 00:04:18,164 --> 00:04:20,694 ♪ Használni a polgárokra ♪ 87 00:04:20,694 --> 00:04:23,172 ♪ Rendőrségi csípés, borsspray ♪ 88 00:04:23,172 --> 00:04:25,697 ♪ Beat and taze, eszkalál ♪ 89 00:04:25,697 --> 00:04:28,059 ♪ Rendőrség csíp, semmi baj ♪ 90 00:04:28,059 --> 00:04:30,659 ♪ Mi vagyunk azok, akiknek nyomozni kell ♪ 91 00:04:30,659 --> 00:04:32,740 ♪ Nekünk kell kivizsgálnunk ♪ 92 00:04:32,740 --> 00:04:35,085 ♪ Szia ♪ 93 00:04:35,085 --> 00:04:37,752 (ketyeg az óra) 94 00:04:41,550 --> 00:04:43,093 - Szóval akkor nudista vagy? 95 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 - Úgy nézek ki, mint egy nudista? 96 00:04:51,704 --> 00:04:53,704 (sóhajt) 97 00:04:54,600 --> 00:04:55,540 bajban vagyok. 98 00:04:55,540 --> 00:04:58,683 - Jó, kezdtem szerintem ez unalmas lenne. 99 00:05:00,540 --> 00:05:02,720 - Van némi képzettsége ebben a fajta dologban, igaz? 100 00:05:02,720 --> 00:05:06,587 - Jeremiah, te tudod A meztelenséget betiltották Amerikában. 101 00:05:06,587 --> 00:05:07,420 - Mennyire hasznos ez? 102 00:05:07,420 --> 00:05:09,000 - Akarsz meztelenül? 103 00:05:09,000 --> 00:05:09,833 - Nem. 104 00:05:09,833 --> 00:05:11,103 - Azt akarod, hogy meztelenül legyek? 105 00:05:12,400 --> 00:05:15,250 Mikor kezdődött ez a meztelenség megszállottsága? 106 00:05:15,250 --> 00:05:16,800 - Nem vagyok a meztelenség megszállottja. 107 00:05:17,880 --> 00:05:19,640 Nem is az, amiért jöttem itt beszélgetni. 108 00:05:19,640 --> 00:05:20,990 - Akkor ez Rosie-ról szól? 109 00:05:20,990 --> 00:05:22,610 - Shrink, nem nagyon figyelsz. 110 00:05:22,610 --> 00:05:24,523 - Türelem, meglepődnél. 111 00:05:26,210 --> 00:05:27,623 Kezdjük újra. 112 00:05:29,380 --> 00:05:31,620 - Jó, pár nap ezelőtt az ágyamban ébredtem 113 00:05:31,620 --> 00:05:32,723 a Padre Hotelben. 114 00:05:32,723 --> 00:05:34,040 - Meztelen voltál? 115 00:05:34,040 --> 00:05:36,110 - Ki az, aki a meztelenség megszállottja? 116 00:05:36,110 --> 00:05:38,023 - Mi hozott ebbe a szállodába? 117 00:05:39,110 --> 00:05:40,460 - Ott laktam. 118 00:05:40,460 --> 00:05:42,233 - Szállodában laksz? 119 00:05:44,830 --> 00:05:45,663 Érdekes. 120 00:05:47,886 --> 00:05:50,386 (könnyű zene) 121 00:05:51,772 --> 00:05:52,957 (fojtott beszéd) 122 00:05:52,957 --> 00:05:55,624 (csengő csilingelés) 123 00:06:02,957 --> 00:06:03,833 - Szia Rosie. 124 00:06:04,880 --> 00:06:05,713 Szia. 125 00:06:08,310 --> 00:06:09,610 - Csütörtök van. 126 00:06:09,610 --> 00:06:11,210 Miért nem nézed a Lonesome Dove-ot? 127 00:06:11,210 --> 00:06:12,970 - A Lonesome Dove-ot szombatokra cseréltük 128 00:06:12,970 --> 00:06:14,630 most úgy rímelne. 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,820 Mátrix hétfő, terminátor kedd, 130 00:06:16,820 --> 00:06:18,260 Willy Wonka szerdák. 131 00:06:18,260 --> 00:06:22,080 - És azt hiszed, Magányos Dove rímel a szombatra? 132 00:06:22,080 --> 00:06:23,430 - Közel van. 133 00:06:23,430 --> 00:06:25,000 - Mit csinál Jeremiah? 134 00:06:25,000 --> 00:06:29,545 - Szerintem mos. 135 00:06:29,545 --> 00:06:31,010 (ropog) (nyögve) 136 00:06:31,010 --> 00:06:32,040 - [Jeremiah] A dolog meg kell értened 137 00:06:32,040 --> 00:06:33,923 Rosie-ról és rólam... - Várj. 138 00:06:34,770 --> 00:06:36,963 Azt mondtad, hogy Rosie nem fontos. 139 00:06:37,830 --> 00:06:39,320 - Nem ezt mondtam. 140 00:06:39,320 --> 00:06:41,010 - Le tudom játszani a szalagokat. 141 00:06:41,010 --> 00:06:42,150 - Ezt felveszed? 142 00:06:42,150 --> 00:06:44,780 - Jeremiah, mikor nem rögzítik manapság? 143 00:06:44,780 --> 00:06:46,870 - Nos, most nem akarok mondani semmit. 144 00:06:46,870 --> 00:06:47,703 - Rendben. 145 00:06:48,901 --> 00:06:50,430 (sóhajt) 146 00:06:50,430 --> 00:06:51,263 - Hol voltam? 147 00:06:52,260 --> 00:06:54,630 - Amit kell megértem Rosie-t és én... 148 00:06:54,630 --> 00:06:57,120 - Amit kell megérteni Rosie-val és velem kapcsolatban 149 00:06:57,120 --> 00:07:01,000 ismertük-e egymást gyerekkora óta. 150 00:07:01,000 --> 00:07:03,989 - Te hívtad, vagy ő hívott téged? 151 00:07:03,989 --> 00:07:05,300 - Mi a franc különbséget jelent ez? 152 00:07:05,300 --> 00:07:06,400 - Válaszolj a kérdésre. 153 00:07:09,220 --> 00:07:11,300 - [Jeremiah] Felhívtam. 154 00:07:11,300 --> 00:07:12,650 - Szóval ne rángasd le. 155 00:07:12,650 --> 00:07:13,533 - Oké. 156 00:07:14,410 --> 00:07:17,330 - Most próbáljuk meg újra. 157 00:07:18,870 --> 00:07:21,033 Mire készül Jeremiás? 158 00:07:22,240 --> 00:07:23,795 - Találkozik a mexikóiakkal. 159 00:07:23,795 --> 00:07:24,787 (összetörik az üveg) 160 00:07:24,787 --> 00:07:27,370 (szuper zene) 161 00:07:36,197 --> 00:07:38,780 (farkas üvölt) 162 00:07:45,038 --> 00:07:46,373 - Nem hiszek neked. 163 00:07:46,373 --> 00:07:48,710 - Magam is alig hiszem el, Edgar. 164 00:07:48,710 --> 00:07:50,343 - Még ha igaz is, amit mondasz, 165 00:07:51,330 --> 00:07:52,930 Nem értem, hogyan segíthetnénk. 166 00:07:52,930 --> 00:07:56,170 - Edgar, te és Luis, Andy itt. 167 00:07:56,170 --> 00:07:58,143 Kern megye legjobb marhapásztorai. 168 00:07:59,820 --> 00:08:02,470 Ha elvesztettem volna egy kis üszőt kint a sivatagi homokon, 169 00:08:02,470 --> 00:08:03,320 kit fogadnék fel? 170 00:08:04,810 --> 00:08:05,783 Felvennélek hármat. 171 00:08:07,576 --> 00:08:10,333 Ha elvesztettem volna egy meztelen nőt Bakersfield utcáin, 172 00:08:12,420 --> 00:08:14,370 látod a hasonlóságokat? 173 00:08:26,880 --> 00:08:27,823 - Jeremiah. 174 00:08:29,520 --> 00:08:32,310 Embereim, ők jó férfiak. 175 00:08:32,310 --> 00:08:33,880 - Tudom, hogy azok, Edgar. 176 00:08:33,880 --> 00:08:35,823 - Még soha nem láttak meztelen nőt. 177 00:08:36,750 --> 00:08:37,690 - tűnődtem. 178 00:08:37,690 --> 00:08:40,400 - És ha az igazat megvalljuk, Jeremiás, 179 00:08:40,400 --> 00:08:42,740 talán én sem láttam még soha. 180 00:08:42,740 --> 00:08:44,360 - Nincs mit szégyellnie. 181 00:08:44,360 --> 00:08:48,060 - Küldj minket a sivatagba, visszahozzuk 182 00:08:48,060 --> 00:08:51,660 minden üsző, aki valaha a homokon járt. 183 00:08:51,660 --> 00:08:53,020 Élve vagy holtan. 184 00:08:53,020 --> 00:08:55,350 De küldj minket egy meztelen nő után 185 00:08:55,350 --> 00:08:57,383 Bakersfield utcáin. 186 00:08:58,640 --> 00:09:01,090 - Értékelem a tiédet hajlandóság sebezhetőnek lenni. 187 00:09:02,164 --> 00:09:05,250 Arra számítva, hogy ez a helyzet, 188 00:09:05,250 --> 00:09:07,823 magamra vettem tegyen néhány előkészületet. 189 00:09:08,865 --> 00:09:11,083 - Miről beszélsz, Jeremiah? 190 00:09:12,183 --> 00:09:17,183 - Edgar, te és a tiéd? a férfiak szeretnek meztelen nőt látni? 191 00:09:19,152 --> 00:09:21,402 (topogás) 192 00:09:29,612 --> 00:09:32,189 (könnyű zene) 193 00:09:32,189 --> 00:09:34,689 (macska dorombol) 194 00:10:01,260 --> 00:10:02,163 - Jeremiah. 195 00:10:03,610 --> 00:10:04,820 - Edgar. 196 00:10:04,820 --> 00:10:07,380 - Higgye el, ha azt mondom, Jeremiah. 197 00:10:07,380 --> 00:10:10,011 Azok után, amit ma tettél, 198 00:10:10,011 --> 00:10:15,011 ha valaha meglátom a csúnyádat arccal újra megöllek. 199 00:10:34,620 --> 00:10:38,120 (könnyű feszültséggel teli zene) 200 00:10:43,093 --> 00:10:45,593 (könnyű zene) 201 00:11:10,999 --> 00:11:13,166 (csipog) 202 00:12:01,130 --> 00:12:02,700 - Térjünk vissza a meztelen nő történetéhez 203 00:12:02,700 --> 00:12:05,070 hogy visszatérhessünk Rosie-hoz. 204 00:12:05,070 --> 00:12:07,280 - Doki, maga Rosie megszállottja. 205 00:12:07,280 --> 00:12:09,160 - Kicsit megszállott vagy elkerülve őt. 206 00:12:09,160 --> 00:12:10,390 - Nem vagyok. 207 00:12:10,390 --> 00:12:11,893 - Meztelen nő, menj. 208 00:12:13,000 --> 00:12:14,650 - Már felkerestem a mexikóimat 209 00:12:14,650 --> 00:12:17,780 és most szükségem volt néhány zenészre. 210 00:12:17,780 --> 00:12:20,840 - A zenészek kemények megtalálni Bakersfieldben? 211 00:12:20,840 --> 00:12:22,863 - Lehetnek, főleg most. 212 00:12:23,970 --> 00:12:26,220 Szó szerint a zene következik. 213 00:12:26,220 --> 00:12:27,053 - Minek tovább? 214 00:12:28,324 --> 00:12:29,874 - A következő dolog az illegális lesz. 215 00:12:30,750 --> 00:12:32,090 - Ideje. 216 00:12:32,090 --> 00:12:33,098 utálom a zenét. 217 00:12:33,098 --> 00:12:35,598 (könnyű zene) 218 00:12:38,430 --> 00:12:40,440 - [Jeremiah] Visszatettem Lucast 219 00:12:40,440 --> 00:12:43,323 egy térfigyelő furgonban, The Longbranch Saloon, tudtam, 220 00:12:44,200 --> 00:12:46,673 ha voltak zenészek éjjel találni, 221 00:12:46,673 --> 00:12:49,506 a Longbranch lenne a helye. 222 00:12:50,413 --> 00:12:53,320 - [Lucas] Csukd be az ajtót, a francba! 223 00:12:53,320 --> 00:12:55,820 - [Jeremiah] Nyugi, Lucas, csak én. 224 00:12:55,820 --> 00:12:57,870 - Jeremiah, megijesztettél. 225 00:12:58,890 --> 00:12:59,780 - [Jeremiah] Mit kaptunk? 226 00:12:59,780 --> 00:13:02,310 - Ó, ez a Little Big Man 16. jelenete. 227 00:13:02,310 --> 00:13:04,010 Ez az a jelenet, ahová D. Hoff bemegy 228 00:13:04,010 --> 00:13:06,551 pólóját az újjával Indiai menyasszony és frufru 229 00:13:06,551 --> 00:13:08,990 egyenként ki. - Nem a DVD-n, Lucas. 230 00:13:08,990 --> 00:13:10,830 A szkennereken. - Ah! 231 00:13:10,830 --> 00:13:13,740 határozottan kapok arra utaló jelek 232 00:13:13,740 --> 00:13:16,263 vákuumcsövek vannak az épületben. 233 00:13:19,670 --> 00:13:20,623 - 587-esek? 234 00:13:21,810 --> 00:13:23,533 - Nekem 606-osnak tűnik. 235 00:13:26,170 --> 00:13:27,270 - Fender Tweed, talán. 236 00:13:28,996 --> 00:13:31,163 (dúdol) 237 00:13:32,100 --> 00:13:34,503 - Azt hiszem, ezek a Vibrolux újrakiadása. 238 00:13:36,786 --> 00:13:38,370 - Hoztál tartalékot? 239 00:13:38,370 --> 00:13:41,257 - Ó, igen, jól van pont odakint van. 240 00:13:41,257 --> 00:13:43,590 (morog) 241 00:13:50,238 --> 00:13:52,530 - [Jeremiah] Te hoztál egy zombi tartaléknak? 242 00:13:52,530 --> 00:13:54,483 - Rövid idő volt. 243 00:13:56,640 --> 00:13:57,473 Jeremiah, várj. 244 00:14:00,766 --> 00:14:02,137 Nézd, mi? 245 00:14:02,137 --> 00:14:04,300 Mi van, ha ő van bent? 246 00:14:04,300 --> 00:14:05,430 - [Jeremiah] Mi van, ha az? 247 00:14:05,430 --> 00:14:07,336 - [Lucas] Nem lőhetünk le egy nőt. 248 00:14:07,336 --> 00:14:09,456 - Megtehetjük, ha igyekszik hogy ellopja a lovad. 249 00:14:09,456 --> 00:14:12,373 (zombi morog) 250 00:14:15,890 --> 00:14:16,723 Lucas. 251 00:14:19,240 --> 00:14:20,073 Zombi. 252 00:14:22,390 --> 00:14:25,040 Akárki is van benne nem jó nekem halott. 253 00:14:25,040 --> 00:14:30,040 Ezek a fegyverek képviselik végső eszköz. 254 00:14:30,054 --> 00:14:35,054 (nő sikoltoz) (dörögnek a fegyverek) 255 00:14:36,173 --> 00:14:38,807 (összetörik az üveg) 256 00:14:38,807 --> 00:14:42,807 (az emberek fütyülnek és ujjonganak) 257 00:14:48,069 --> 00:14:50,736 (csattognak a fegyverek) 258 00:14:57,231 --> 00:14:59,320 - Mi a fenét akartok srácok? 259 00:14:59,320 --> 00:15:01,590 - Van egy koncertünk neked, Leroy. 260 00:15:01,590 --> 00:15:03,130 - Azt hitted, hogy fegyverharc indul 261 00:15:03,130 --> 00:15:04,653 a legjobb módja annak, hogy koncertet adjunk nekünk? 262 00:15:07,374 --> 00:15:11,770 Ó, ha tudtam volna ha te nem hagynám ki. 263 00:15:11,770 --> 00:15:14,053 - Mindannyian tudjuk, mit a zenészek képesek. 264 00:15:15,110 --> 00:15:15,960 - Mi a koncert? 265 00:15:16,880 --> 00:15:18,250 - Szigorúan titkos. 266 00:15:18,250 --> 00:15:21,460 - Nincs bevásárlóközpont, nincs Celine Dion. 267 00:15:21,460 --> 00:15:22,293 - Kész. 268 00:15:23,150 --> 00:15:24,140 - Mennyi a fizetés? 269 00:15:24,140 --> 00:15:25,570 - Uniós mérleg. 270 00:15:25,570 --> 00:15:26,853 - Csavarja be a csatlakozást. 271 00:15:27,700 --> 00:15:30,580 Százat akarunk darabonként és ingyen sört. 272 00:15:30,580 --> 00:15:31,413 - Kész. 273 00:15:32,530 --> 00:15:34,770 - Hé, Lucas. 274 00:15:34,770 --> 00:15:35,690 - Szia Leroy. 275 00:15:35,690 --> 00:15:37,080 - Anyukád hogy van? 276 00:15:37,080 --> 00:15:37,913 - Nem olyan jó. 277 00:15:37,913 --> 00:15:41,080 Újra fellángol az ekcémája szóval olyan, mint az egész. 278 00:15:41,080 --> 00:15:43,300 - Istenem, annyira sajnálom. 279 00:15:43,300 --> 00:15:45,980 Hozok egy kis Billie-t Nyaralás mindjárt megoldja a dolgot. 280 00:15:45,980 --> 00:15:46,863 - Köszönöm, Leroy. 281 00:15:52,620 --> 00:15:53,690 - Most mit csináljunk? 282 00:15:53,690 --> 00:15:56,420 - Találkozzunk a víztoronynál, délben. 283 00:15:56,420 --> 00:15:59,513 Hozd magaddal a hangszereidet, viselj álruhát. 284 00:16:01,690 --> 00:16:04,110 Lehetőleg haszonállatok. 285 00:16:04,110 --> 00:16:06,630 - Nem, haver. 286 00:16:06,630 --> 00:16:10,010 Nem csinálunk kutyát és póni többet mutat. 287 00:16:10,010 --> 00:16:11,582 Én profi vagyok. 288 00:16:11,582 --> 00:16:12,500 (birka baaing) 289 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 - Leroy, megbocsátasz nekem! de ehhez ragaszkodnom kell. 290 00:16:18,440 --> 00:16:21,130 - Ó, ragaszkodnod kell, ugye? 291 00:16:21,130 --> 00:16:22,463 Hát ebben az esetben. 292 00:16:24,420 --> 00:16:25,253 - Tudtam! 293 00:16:25,253 --> 00:16:26,349 Nincsenek a szakszervezetben. 294 00:16:26,349 --> 00:16:27,682 Utánuk férfiak. 295 00:16:31,540 --> 00:16:34,540 - [Terapeuta] Elvesztettél zenészeknél és mexikóiaknál 296 00:16:34,540 --> 00:16:37,180 - Igen, nem volt a legjobb tervet, amit valaha is kitaláltam. 297 00:16:37,180 --> 00:16:38,990 - Egyáltalán nem látok tervet. 298 00:16:38,990 --> 00:16:42,460 - A terv az volt, hogy elcsábítsák ellenállhatatlan dallammal 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,200 és ha már elérhető közelségbe került volna, megtenném 300 00:16:45,200 --> 00:16:49,140 a rancheros lasszóm neki. 301 00:16:49,140 --> 00:16:50,483 - Nem túl nagy terv. 302 00:16:51,330 --> 00:16:52,223 - Egyre rosszabb. 303 00:16:53,508 --> 00:16:55,100 (könnyű zene) 304 00:16:55,100 --> 00:16:58,263 - Tudod, Jeremiah, hogy ha egyszer elkötelezzük magunkat erre, 305 00:16:59,555 --> 00:17:00,763 nincs visszaút. 306 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 - Értem. 307 00:17:02,760 --> 00:17:04,127 - Találsz zenészeket? 308 00:17:04,127 --> 00:17:06,380 - Most megkötöztem őket az istállóban. 309 00:17:06,380 --> 00:17:08,133 - Jó, és a mexikóiak? 310 00:17:09,810 --> 00:17:11,384 - Kicsit ellenálltak. 311 00:17:11,384 --> 00:17:16,384 - Ha valaha meglátom a csúnyádat újra szembe, megöllek. 312 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 - De szerintem megjönnek. 313 00:17:19,120 --> 00:17:21,820 - Tudod, ha Rosie meghallja ezzel kapcsolatban mind halottak vagyunk. 314 00:17:24,410 --> 00:17:27,383 - Lucas, tudsz várni? kint egy pillanatra? 315 00:17:27,383 --> 00:17:29,793 - Shushu, te jobb várj te is kint, bébi. 316 00:17:30,738 --> 00:17:32,988 (pofoz) 317 00:17:36,818 --> 00:17:38,200 Mondom, Hoss. 318 00:17:38,200 --> 00:17:39,759 Ha Rosie megtudja ezt, 319 00:17:39,759 --> 00:17:41,670 szar vihar lesz. 320 00:17:41,670 --> 00:17:43,210 Olyanokat, amilyeneket még sosem láttunk 321 00:17:43,210 --> 00:17:45,500 amióta Buck Owens elhagyta Heehaw-t. 322 00:17:45,500 --> 00:17:50,500 - Értem, de megtartani egy olyan nőt, mint Rosie 323 00:17:50,530 --> 00:17:51,700 a sötétben... 324 00:17:51,700 --> 00:17:52,693 - Elengedhetetlen. 325 00:17:53,530 --> 00:17:55,280 Ideje szénát csinálni, vagy irány az istálló. 326 00:17:55,280 --> 00:17:56,533 Készen állsz erre? 327 00:17:57,770 --> 00:17:59,728 - Kész vagy nem, milyen lehetőségeink vannak? 328 00:17:59,728 --> 00:18:01,213 - Nem tudom. 329 00:18:01,213 --> 00:18:02,263 Fresnóba költözni? 330 00:18:04,596 --> 00:18:06,310 Rendben, Jeremiah, menj. 331 00:18:06,310 --> 00:18:07,520 Tedd ezt. 332 00:18:07,520 --> 00:18:08,999 Nem akarom tudni, hogy fogod csinálni, 333 00:18:08,999 --> 00:18:12,393 de ha megcsinálod, csináld jól. 334 00:18:13,240 --> 00:18:15,590 Most pedig menj ki és találd meg nekem azt a meztelen nőt. 335 00:18:17,521 --> 00:18:21,021 (vidám elektronikus zene) 336 00:18:33,202 --> 00:18:35,430 - Gondolod, hogy gyanakszik rád? 337 00:18:35,430 --> 00:18:36,263 - Nem tudom megmondani. 338 00:18:37,772 --> 00:18:39,653 - Lesz vér. 339 00:18:39,653 --> 00:18:42,410 - Igen, lesz vér. 340 00:18:42,410 --> 00:18:43,600 - És a meztelenség. 341 00:18:43,600 --> 00:18:45,337 - Természetesen meztelenség. 342 00:18:45,337 --> 00:18:46,923 - Imádom, ahogy együtt járnak. 343 00:18:48,880 --> 00:18:50,180 Vér és meztelenség. 344 00:18:51,830 --> 00:18:55,527 - Csak győződj meg róla, hogy Rosie kideríti, mi történik, oké? 345 00:18:55,527 --> 00:18:58,443 És olyan módon, hogy nem gyere vissza hozzám, érted? 346 00:19:00,697 --> 00:19:05,063 ♪ Nagy farkam van, uh ♪ 347 00:19:05,063 --> 00:19:09,032 ♪ Nagy farkam van, igen 348 00:19:09,032 --> 00:19:14,032 ♪ Van egy nagy farkam, mi ♪ 349 00:19:14,320 --> 00:19:17,936 ♪ A farkam nagy és rossz ♪ 350 00:19:17,936 --> 00:19:18,850 - Állj. 351 00:19:18,850 --> 00:19:21,100 Miles, állítsd meg az autót! 352 00:19:21,100 --> 00:19:24,017 (csikorognak a gumik) 353 00:19:29,227 --> 00:19:30,846 (dübörög) 354 00:19:30,846 --> 00:19:32,570 (könnyű zene) 355 00:19:32,570 --> 00:19:35,477 - [Man] Rádió minden egységhez, 10 egy alfa, olvas valaki? 356 00:19:35,477 --> 00:19:37,250 - [Ben] Szóval te vagy Dale? 357 00:19:37,250 --> 00:19:38,780 - [Jerry] Mint Dale Evans. 358 00:19:38,780 --> 00:19:40,160 - Bárki elmagyarázza neked, Dale, 359 00:19:40,160 --> 00:19:41,950 előnyeit együttműködni a hatósággal? 360 00:19:41,950 --> 00:19:43,743 - Nem tévedhetsz hatósággal együttműködve. 361 00:19:43,743 --> 00:19:45,190 - Jó, hogy engedelmeskedsz. 362 00:19:45,190 --> 00:19:46,630 - Teljesítsd, vagy meghalj. 363 00:19:46,630 --> 00:19:47,670 Ez a mottónk. 364 00:19:47,670 --> 00:19:48,730 - A kormánynak dolgozunk. 365 00:19:48,730 --> 00:19:51,160 - Mindig lehet bízni a kormány, Dale. 366 00:19:51,160 --> 00:19:52,200 - Azt mondja a filléren. 367 00:19:52,200 --> 00:19:53,990 - A kormányban bízunk. 368 00:19:53,990 --> 00:19:55,910 - Nem igazán aggódunk a kis idős hölgyről. 369 00:19:55,910 --> 00:19:56,860 - Már öreg volt. 370 00:19:56,860 --> 00:19:58,930 - Nem igazán aggódunk az ittas vezetésről. 371 00:19:58,930 --> 00:20:00,100 - Nos, a fiúk fiúk lesznek. 372 00:20:00,100 --> 00:20:01,120 - El kell mondanod, mi volt az 373 00:20:01,120 --> 00:20:02,340 láttad ettől elájultál. 374 00:20:02,340 --> 00:20:05,700 - Kialszik, mint a sztrippelő celofánban. 375 00:20:05,700 --> 00:20:07,230 - Ben vagyok. - És én Jerry vagyok. 376 00:20:07,230 --> 00:20:08,063 - Zsaruk vagyunk. 377 00:20:08,063 --> 00:20:09,270 - Kern megye legjobbja. 378 00:20:09,270 --> 00:20:12,520 - Bennek és Jerrynek hívnak minket. 379 00:20:12,520 --> 00:20:13,353 - Mint a fagylalt. 380 00:20:13,353 --> 00:20:15,100 - De nem eszünk fagylaltot. 381 00:20:15,100 --> 00:20:15,940 - Eszek egy kis fagyit. 382 00:20:15,940 --> 00:20:16,790 - Megoldjuk a bűnözést. 383 00:20:19,130 --> 00:20:20,240 Nem most, Jerry. 384 00:20:20,240 --> 00:20:22,310 - Nem, nem, nem, csak mondom nyelvtanilag szólva, 385 00:20:22,310 --> 00:20:24,860 nincs értelme mondjuk, hogy megoldjuk a bűnözést 386 00:20:24,860 --> 00:20:26,610 mert a bűn az bűn, ez a rejtély 387 00:20:26,610 --> 00:20:29,630 aki elkövette a bűn, amelyet megoldunk. 388 00:20:29,630 --> 00:20:32,120 - Csak ragaszkodj a forgatókönyvhöz, Jerry. 389 00:20:32,120 --> 00:20:32,953 - Igen, Ben. 390 00:20:32,953 --> 00:20:34,500 - [Ben] Hol voltam? 391 00:20:34,500 --> 00:20:36,750 - Rejtélyeket oldunk meg. - Megoldjuk a bűnözést. 392 00:20:36,750 --> 00:20:38,480 És figyelmen kívül hagyjuk az ittas vezetést. 393 00:20:38,480 --> 00:20:39,667 - A pokolba is, mindig ezt csináljuk. 394 00:20:39,667 --> 00:20:41,477 - De láttál valamit ami miatt elájultál 395 00:20:41,477 --> 00:20:43,100 és el kell mondanod, mi volt az. 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,123 - Muszáj, Dale. 397 00:20:46,880 --> 00:20:47,713 Mi vagyunk a törvény. 398 00:20:50,089 --> 00:20:51,869 - [Férfi] Figyelem, lemásoltuk, 399 00:20:51,869 --> 00:20:52,810 tisztet küldünk útnak... 400 00:20:52,810 --> 00:20:54,603 - Szerintem beszélnem kell az ügyvédemmel. 401 00:20:54,603 --> 00:20:57,003 - [Férfi] Három bokszolónak van fegyvertelen volt, erőszakos 402 00:20:57,003 --> 00:20:59,500 az ingatlan hátsó udvarában. 403 00:20:59,500 --> 00:21:01,549 (repedés) (üvöltve) 404 00:21:01,549 --> 00:21:02,952 (pulzusmérő sípol) 405 00:21:02,952 --> 00:21:05,560 - Elnézést, mit csinálnak a zsaruk köze van ehhez a történethez? 406 00:21:05,560 --> 00:21:07,770 - Illusztrálják, hogyan veszítettem el az irányítást 407 00:21:07,770 --> 00:21:09,870 a meztelenség helyzetéről. 408 00:21:09,870 --> 00:21:11,110 - Vagy talán csak elterelés 409 00:21:11,110 --> 00:21:13,300 így elkerülheti, hogy Rosie-ról beszéljen. 410 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Tudod, talán te beszélnem kell Ro-ról. 411 00:21:15,400 --> 00:21:17,260 Szeretnél Rosie-ról beszélni? 412 00:21:17,260 --> 00:21:19,660 - Nem, John Wayne, akarom hogy Rosie-ról beszélj. 413 00:21:19,660 --> 00:21:21,650 - Honnan tudtad, hogy szeretem John Wayne-t? 414 00:21:21,650 --> 00:21:23,640 - Ó, csak egy szerencsés tipp. 415 00:21:25,050 --> 00:21:27,800 (drámai zene) 416 00:21:32,198 --> 00:21:34,448 (kattintva) 417 00:21:48,656 --> 00:21:51,239 (harangszó) 418 00:21:52,258 --> 00:21:53,110 - Nem kellett kihagynom. 419 00:21:53,110 --> 00:21:54,743 - Ó, hiszek neked, Rosie. 420 00:21:57,970 --> 00:21:59,840 Szóval, mit tegyünk most? 421 00:21:59,840 --> 00:22:02,228 - Álljatok szembe egymással, ahogy Isten akarta. 422 00:22:02,228 --> 00:22:03,620 Sportszerű. 423 00:22:03,620 --> 00:22:06,213 - Tudod, hogy ezek vonalak a Menyasszony hercegnőből? 424 00:22:07,970 --> 00:22:09,475 - Azt hiszed, játszom itt? 425 00:22:09,475 --> 00:22:10,608 - [Jeremiah] Miért nem? mondd mit keresel itt? 426 00:22:10,608 --> 00:22:12,653 - Miért nem mondod el? én mit keresek itt? 427 00:22:13,590 --> 00:22:15,630 - Szerintem csak itt vagy felkapva a nyiladat. 428 00:22:15,630 --> 00:22:17,580 - Azt hiszed, csak ezért jöttem? 429 00:22:18,640 --> 00:22:21,393 - Nem, azt hiszem, mindketten tudjuk amiért idejöttél. 430 00:22:23,660 --> 00:22:28,233 És szerintem mindketten tudjuk, hogy az vagy csalódottan távozik. 431 00:22:29,450 --> 00:22:31,093 - Jogom van tudni. 432 00:22:35,160 --> 00:22:37,260 - Nemrég feladtad a jogod, hogy tudd. 433 00:22:49,005 --> 00:22:50,961 (baba köhög) 434 00:22:50,961 --> 00:22:53,461 (sír a baba) 435 00:23:01,587 --> 00:23:04,170 (halk nyöszörgés) 436 00:23:06,838 --> 00:23:09,338 (könnyű zene) 437 00:23:12,168 --> 00:23:13,730 - Nem tudom, mit látott az a gyerek. 438 00:23:13,730 --> 00:23:15,880 - Elájította, bármi is volt az. 439 00:23:15,880 --> 00:23:16,830 - Azonnal elájult. 440 00:23:17,810 --> 00:23:18,960 - Ittál már Makgeollit? 441 00:23:20,380 --> 00:23:21,350 - Mi az? 442 00:23:21,350 --> 00:23:22,383 - Koreai rizssör. 443 00:23:23,230 --> 00:23:25,770 Egyszer elájultam ettől a szartól. 444 00:23:25,770 --> 00:23:27,120 - Ezt meg kellene vizsgálnunk. 445 00:23:28,297 --> 00:23:29,130 - Valószínűleg semmi. 446 00:23:29,130 --> 00:23:29,963 - Van mit folytatni. 447 00:23:29,963 --> 00:23:31,563 - Nem kell sokat folytatni. 448 00:23:32,592 --> 00:23:34,412 - Van mit folytatni. 449 00:23:34,412 --> 00:23:37,940 - Mindannyiunknak folytatni kell valamit. 450 00:23:37,940 --> 00:23:38,890 - Ez gyönyörű. 451 00:23:40,030 --> 00:23:41,580 - Mi az? 452 00:23:41,580 --> 00:23:43,536 - Amit most mondtál. 453 00:23:43,536 --> 00:23:46,368 - A Makgeolliról? - Nem. 454 00:23:46,368 --> 00:23:47,918 Mindannyiunknak szüksége van valamire. 455 00:23:49,990 --> 00:23:51,390 - Örülök, hogy tetszik, Ben. 456 00:23:52,670 --> 00:23:53,643 - Nekem tetszik. 457 00:23:53,643 --> 00:23:56,484 (kuncog) 458 00:23:56,484 --> 00:23:59,201 Megkapom valamire hímezve. 459 00:23:59,201 --> 00:24:00,034 - Ó! 460 00:24:07,253 --> 00:24:09,023 (csiklandozó ajkak) 461 00:24:09,023 --> 00:24:09,856 Mit? 462 00:24:09,856 --> 00:24:11,573 - Anya bármelyik percben otthon lesz. 463 00:24:12,600 --> 00:24:13,476 - Nos, jobb, ha megyünk. 464 00:24:13,476 --> 00:24:14,309 - Mennem kell. - Oké. 465 00:24:16,940 --> 00:24:18,850 - Te. - Én? 466 00:24:18,850 --> 00:24:20,470 - Te. - Én mit? 467 00:24:20,470 --> 00:24:21,803 - Te. - Én mit? 468 00:24:26,240 --> 00:24:27,890 - Adsz valamit, hogy folytassam. 469 00:24:30,371 --> 00:24:33,621 (könnyű romantikus zene) 470 00:24:35,110 --> 00:24:38,943 (éneklés idegen nyelven) 471 00:24:46,930 --> 00:24:50,300 - Mi hárman láttunk valamit 472 00:24:50,300 --> 00:24:53,290 hogy soha egyetlen hombre-nek sem kellene látnia 473 00:24:54,380 --> 00:24:56,263 és nincs visszaút. 474 00:24:58,590 --> 00:25:02,803 Mi három barátunk láttunk egy meztelen nőt. 475 00:25:04,393 --> 00:25:08,310 (idegen nyelven beszél) 476 00:25:12,473 --> 00:25:14,220 És csak egy dolgot kell tenni 477 00:25:14,220 --> 00:25:16,853 egy féreggel, ami kikerült a dobozából. 478 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 És holnap reggel hajnalban 479 00:25:22,655 --> 00:25:25,103 (drámai zene) Mi csináljuk. 480 00:25:26,449 --> 00:25:29,616 (sötét drámai zene) 481 00:25:44,160 --> 00:25:45,590 - [Terapeuta] Hogyne elmondod a fogási tervedet 482 00:25:45,590 --> 00:25:47,590 a meztelen nő ment ezen a ponton? 483 00:25:48,457 --> 00:25:51,133 - [Jeremiah] Ó, tudod, Próbáltam optimista lenni. 484 00:26:13,473 --> 00:26:15,640 (kopogtatás) 485 00:26:25,606 --> 00:26:26,500 - [Terapeuta] Soha nem ismertem cowboyt 486 00:26:26,500 --> 00:26:27,943 sztepptánccipőt viselni. 487 00:26:28,830 --> 00:26:30,267 - [Jeremiah] Kényelmesnek találom őket. 488 00:26:30,267 --> 00:26:32,330 (kopogtatás) 489 00:26:32,330 --> 00:26:33,953 - [Terapeuta] Többnek kell lennie. 490 00:26:34,830 --> 00:26:36,950 - [Jeremiah] Rosie táncos. 491 00:26:36,950 --> 00:26:38,410 - [Terapeuta] Ah ha! 492 00:26:38,410 --> 00:26:40,800 - [Jeremiah] Megtanított néhány alapra. 493 00:26:40,800 --> 00:26:42,463 - [Terapeuta] Most eljutunk valahova. 494 00:26:43,730 --> 00:26:46,060 - [Jeremiah] Nem vagyok nagyon jó, de szeretem, 495 00:26:46,060 --> 00:26:49,840 és Rosie azt mondja, hogy jó dolgokat csinálni 496 00:26:49,840 --> 00:26:51,890 hogy időnként nem vagyok túl jó. 497 00:26:54,520 --> 00:26:56,060 - [Terapeuta] Milyen érzés ez? 498 00:26:56,060 --> 00:26:57,660 Olyan dolgokat csinálsz, amiben nem vagy jó? 499 00:26:59,970 --> 00:27:02,660 - [Jeremiah] Rosie mondja sebezhetőnek érzem magam. 500 00:27:02,660 --> 00:27:05,323 - [Terapeuta] Hogyne azt mondod, érzést kelt benned? 501 00:27:08,628 --> 00:27:11,759 - [Jeremiah] Azt mondanám ettől meztelennek érzem magam. 502 00:27:11,759 --> 00:27:13,176 - [Terapeuta] Ó. 503 00:27:30,230 --> 00:27:32,713 Leírnád Rosie-t kiszolgáltatott személyként? 504 00:27:34,360 --> 00:27:36,750 - [Jeremiah] Megvannak a pillanatai. 505 00:27:36,750 --> 00:27:40,720 Ha egyszer túllépsz rajta, én megteszem arcon lőni dolgokat, 506 00:27:40,720 --> 00:27:42,903 valójában gyengéd alatta. 507 00:27:44,310 --> 00:27:46,540 - [Terapeuta] Azt hiszem, mi beszélni kell erről 508 00:27:46,540 --> 00:27:48,520 mert eddig semmit sem mondtál 509 00:27:48,520 --> 00:27:51,513 Rosie gyengédséget jelzett. 510 00:27:54,020 --> 00:27:54,853 - [Jeremiah] Be kell vallanom, 511 00:27:54,853 --> 00:27:56,583 mostanában valami belekapott. 512 00:27:58,690 --> 00:27:59,640 nem tudom mi az. 513 00:28:03,695 --> 00:28:06,528 (csikorog a lépcső) 514 00:28:33,332 --> 00:28:35,999 (ajtócsapódás) 515 00:28:48,688 --> 00:28:51,271 (vidám zene) 516 00:28:52,700 --> 00:28:53,533 - Jó estét. 517 00:28:53,533 --> 00:28:55,520 Csütörtökön hoztunk nektek egy történetet ezzel kapcsolatban 518 00:28:55,520 --> 00:28:59,020 jelentett meztelenségjárvány a kaliforniai Bakersfieldben. 519 00:28:59,020 --> 00:29:00,730 További információ a jelenlegi helyzetről 520 00:29:00,730 --> 00:29:04,000 Hamilton kongresszusi képviselőhöz fordulunk Watergate Rhode Island-ről. 521 00:29:04,000 --> 00:29:06,220 És az európaibb perspektíva érdekében 522 00:29:06,220 --> 00:29:08,010 van Cleo Trudeau professzorunk 523 00:29:08,010 --> 00:29:09,900 a Montreali Egyetemről. 524 00:29:09,900 --> 00:29:11,580 Üdvözöllek mindkettőtöket. 525 00:29:11,580 --> 00:29:13,780 - Montreal nincs Európában. 526 00:29:13,780 --> 00:29:16,010 - Természetesen nem, benne van... 527 00:29:16,860 --> 00:29:17,740 - Kanada. 528 00:29:17,740 --> 00:29:19,710 - Nos, te vagy a professzor. 529 00:29:19,710 --> 00:29:22,340 Mondd el, hogyan működnek a meztelenségi törvények Kanadában 530 00:29:22,340 --> 00:29:23,760 eltérnek az USA-ban lévőktől? 531 00:29:23,760 --> 00:29:25,210 - Nekünk nincs. 532 00:29:25,210 --> 00:29:26,830 - Nos, ez hogy működik? 533 00:29:26,830 --> 00:29:27,663 - Jól működik. 534 00:29:29,030 --> 00:29:31,320 - Szóval ezt Kanadában mondod 535 00:29:31,320 --> 00:29:33,150 nincsenek törvényei a meztelenséggel kapcsolatban? 536 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 - Miért kellenek törvények a meztelenséggel kapcsolatban? 537 00:29:35,570 --> 00:29:37,293 - Beugorhatok ide, Kelly? 538 00:29:38,210 --> 00:29:39,860 Ez felháborodás. 539 00:29:39,860 --> 00:29:42,310 Milyen beteg, romlott elme gondolkodik 540 00:29:42,310 --> 00:29:44,720 hogy mindannyiunknak legyünk meztelenül szaladgálni? 541 00:29:44,720 --> 00:29:47,120 - Nem rohangálunk meztelenül. 542 00:29:47,120 --> 00:29:48,610 - Ezt honnan tudjuk? 543 00:29:48,610 --> 00:29:49,690 - Nos, ezt mondom neked. 544 00:29:49,690 --> 00:29:52,000 - Szóval hinnünk kell egy nudistának? 545 00:29:52,000 --> 00:29:55,230 - Nem vagyok nudista, én szociológia professzor vagyok. 546 00:29:55,230 --> 00:29:56,063 - Persze. 547 00:29:56,063 --> 00:29:59,144 Tehát azt mondod, hogy igen soha nem volt meztelen nyilvánosan. 548 00:29:59,144 --> 00:30:01,760 - Ó, talán egyszer strandon, ha jó 549 00:30:01,760 --> 00:30:02,970 és nincs a közelben senki. 550 00:30:02,970 --> 00:30:03,803 - Látod? 551 00:30:03,803 --> 00:30:05,970 Köszönöm, ez az arról beszélünk. 552 00:30:05,970 --> 00:30:07,490 Ez egy csúszós lejtő. 553 00:30:07,490 --> 00:30:08,323 A következő dolog, amit tudsz, 554 00:30:08,323 --> 00:30:09,870 mindenki meztelenül rohangál az utcán. 555 00:30:09,870 --> 00:30:11,960 - A kongresszusi képviselő teszi egy pont, professzor. 556 00:30:11,960 --> 00:30:13,720 Mi történne, ha megjelenik egy diák? 557 00:30:13,720 --> 00:30:16,150 az egyik félmeztelen osztályodba? 558 00:30:16,150 --> 00:30:17,630 - Soha nem történt meg. 559 00:30:17,630 --> 00:30:20,490 - Nos, értem, de mi van, ha mégis? 560 00:30:20,490 --> 00:30:23,030 - Nos, azt hiszem, megtennénk beszélgetni róla, 561 00:30:23,030 --> 00:30:26,280 vegyük be a beszélgetésünkbe és folytassuk a napunkat. 562 00:30:26,280 --> 00:30:30,240 - A tiéd mélységei A romlottság, asszonyom, megbetegít. 563 00:30:30,240 --> 00:30:32,300 - Azt mondod, kanadai vagy Trudeau professzor, 564 00:30:32,300 --> 00:30:34,353 de nézd... - Mit nézek? 565 00:30:35,250 --> 00:30:36,083 - Barnás. 566 00:30:37,883 --> 00:30:39,150 - Barnás vagyok. 567 00:30:39,150 --> 00:30:40,900 - Szerinted a tiéd a bőr színének kimaradása van 568 00:30:40,900 --> 00:30:42,187 a meztelenséggel kapcsolatos liberális hozzáállásodról? 569 00:30:42,187 --> 00:30:44,210 - Dehogynem! 570 00:30:44,210 --> 00:30:45,460 A fehér emberek nem szaladgálnak meztelenül, 571 00:30:45,460 --> 00:30:48,300 ruhát hordunk, ez van hogyan lettünk fehérek. 572 00:30:48,300 --> 00:30:49,770 - Ne menjetek sehova, nézők. 573 00:30:49,770 --> 00:30:51,983 A reklámszünet után visszatérünk. 574 00:30:51,983 --> 00:30:54,733 (drámai zene) 575 00:30:55,700 --> 00:30:56,533 - Szia mindenkinek. 576 00:30:56,533 --> 00:30:57,600 Jill Jillarooso vagyok. 577 00:30:57,600 --> 00:30:59,890 Híres arról, hogy híres és sztár 578 00:30:59,890 --> 00:31:02,360 a saját Facebook oldalamról. 579 00:31:02,360 --> 00:31:06,400 A meztelenség elleni háború fontos mindannyiunknak Amerikában 580 00:31:06,400 --> 00:31:07,890 ezért akartam tudatni veled 581 00:31:07,890 --> 00:31:10,993 hogyan gondoskodom arról, hogy soha többé ne legyek meztelen. 582 00:31:13,300 --> 00:31:15,593 Úgy hívják, hogy Soha Nude Suit a Skanx-tól. 583 00:31:16,570 --> 00:31:17,923 zuhanyozhatok benne. 584 00:31:19,430 --> 00:31:20,743 Tudok csilingelni benne. 585 00:31:22,612 --> 00:31:25,820 És most az új duplával ráncos lépésrés 586 00:31:25,820 --> 00:31:28,863 Még szexelhetek is benne. 587 00:31:31,820 --> 00:31:36,463 Rendelje meg most és kapja meg ingyen Skanx Never Nude Suit neki. 588 00:31:37,350 --> 00:31:38,560 Az övé és az övé. 589 00:31:38,560 --> 00:31:40,293 Soha ne meztelen öltönyök a Skanx-tól. 590 00:31:41,270 --> 00:31:45,313 Csak három egyszerű fizetés 29,99-ért. 591 00:31:46,180 --> 00:31:49,083 Hívja az 1-800-iSKANKY számot. 592 00:31:50,530 --> 00:31:52,503 Az üzemeltetők készenlétben állnak. 593 00:32:00,465 --> 00:32:02,567 (fütyörészve) 594 00:32:02,567 --> 00:32:05,067 (könnyű zene) 595 00:32:18,106 --> 00:32:19,407 - [Leroy] Jeremiah! 596 00:32:19,407 --> 00:32:22,240 Kiengedtél minket, te rohadék! 597 00:32:34,658 --> 00:32:36,370 - [Jeremiah] Van neked állásom, Leroy. 598 00:32:36,370 --> 00:32:37,300 - Ó, tényleg? 599 00:32:37,300 --> 00:32:40,110 Micsoda véletlen, mert Van egy munkám az ön számára, uram. 600 00:32:40,110 --> 00:32:43,100 - Megtehetjük ezt a magam módján vagy megtehetjük ezt a magam módján. 601 00:32:43,100 --> 00:32:46,410 - Miért nem szívod meg króm le a vonóhorogról? 602 00:32:46,410 --> 00:32:49,540 - Leroy, te minden ember közül tudnom kell, mire vagyok képes. 603 00:32:49,540 --> 00:32:51,830 - Szabad ember vagyok ezen a földön, emlékszel? 604 00:32:51,830 --> 00:32:55,530 Én zenész vagyok, nem úgy te, megtartottam a hitet. 605 00:32:55,530 --> 00:32:57,810 - Igazi zenész vagy és megtartottad a hitedet. 606 00:32:57,810 --> 00:32:59,870 - Bármibe keveredtél, 607 00:32:59,870 --> 00:33:01,750 Nem azért jövök, hogy kimentsem. 608 00:33:01,750 --> 00:33:03,760 - Nincs szükségem kimentésre, Leroy. 609 00:33:03,760 --> 00:33:06,203 Kell valaki, aki tudja mit úgy néz ki, mint egy meztelen nő. 610 00:33:07,511 --> 00:33:08,413 - Miről beszélsz? 611 00:33:08,413 --> 00:33:11,283 - Van egy meztelen nő Bakersfield utcáin. 612 00:33:12,360 --> 00:33:16,280 46 órám van, hogy behozzam 613 00:33:16,280 --> 00:33:18,207 mielőtt ki tudja mi történik. 614 00:33:18,207 --> 00:33:19,560 - Akkora szar vagy. 615 00:33:19,560 --> 00:33:20,880 Még akkor is, amikor a bandában voltál. 616 00:33:20,880 --> 00:33:22,910 Úgy értem, kötelek, tényleg? 617 00:33:22,910 --> 00:33:25,340 Egy istállóba kötsz minket kötelek a nyakunkban? 618 00:33:25,340 --> 00:33:27,800 - Szükségem volt az osztatlanságodra figyelem, Leroy. 619 00:33:27,800 --> 00:33:30,930 Osztatlan figyelmed van rám? 620 00:33:30,930 --> 00:33:31,850 - Rosie tudja? 621 00:33:31,850 --> 00:33:33,670 - Rosie semmit sem tud, és ez elengedhetetlen 622 00:33:33,670 --> 00:33:36,910 hogy megtartjuk azt nyilvánvaló okokból. 623 00:33:36,910 --> 00:33:38,660 - Hát nem értem amiért szükséged van ránk. 624 00:33:38,660 --> 00:33:40,150 - Ki tudja még ezeken a részeken 625 00:33:40,150 --> 00:33:42,170 hogy néz ki egy meztelen nő? 626 00:33:42,170 --> 00:33:46,520 - Oké, ha feltételezzük, hogy tudjuk hogy néz ki egy meztelen nő. 627 00:33:46,520 --> 00:33:48,100 Hogyan illeszkedik ez a tervébe? 628 00:33:48,100 --> 00:33:50,300 - Először is meg kell találnod őt. 629 00:33:50,300 --> 00:33:54,540 Keresse meg, vonja be, csali neki ellenállhatatlan dallammal. 630 00:33:54,540 --> 00:33:56,640 Itt lépsz be te és a játékosaid. 631 00:33:58,370 --> 00:34:01,660 Van egy másik pártom, aki befejezi a rögzítést. 632 00:34:01,660 --> 00:34:02,850 - Milyen más párt? 633 00:34:02,850 --> 00:34:03,870 - Nem kell tudnod. 634 00:34:03,870 --> 00:34:04,750 - Tudnom kell. 635 00:34:04,750 --> 00:34:05,670 - [Jeremiah] mexikóiak. 636 00:34:05,670 --> 00:34:06,718 - Mexikóiak? 637 00:34:06,718 --> 00:34:08,310 - [Jeremiah] A legjobb cowboyok Kern megyében. 638 00:34:08,310 --> 00:34:09,660 - Ez a nagy terve? 639 00:34:09,660 --> 00:34:11,810 Ezt kapod kifizette a nagy dolcsit? 640 00:34:16,570 --> 00:34:18,223 Napi száz és ingyen sör. 641 00:34:19,780 --> 00:34:20,613 - Egyetértek. 642 00:34:28,855 --> 00:34:31,015 - És ezt nem érted teszem. 643 00:34:31,015 --> 00:34:32,565 Ezt Bakersfieldért csinálom. 644 00:34:33,476 --> 00:34:35,996 (drámai zene) 645 00:34:35,996 --> 00:34:38,329 (kiáltás) 646 00:34:43,441 --> 00:34:45,524 (baaing) 647 00:34:47,480 --> 00:34:50,810 - Ez a kis malacka itt. 648 00:34:50,810 --> 00:34:55,260 Kicsit pici egészen hazamegy. 649 00:34:56,243 --> 00:34:57,763 Ön az, Mr. Bigshot? 650 00:34:58,740 --> 00:35:00,210 Huh? 651 00:35:00,210 --> 00:35:03,180 Ugye, most nem olyan nagy siker? 652 00:35:03,180 --> 00:35:05,053 Köszönj a kis barátomnak. 653 00:35:05,910 --> 00:35:09,160 (könnyű mariachi zene) 654 00:35:11,564 --> 00:35:15,397 (éneklés idegen nyelven) 655 00:35:44,985 --> 00:35:47,220 - Tudod, ki vagyok? 656 00:35:47,220 --> 00:35:49,670 Azt hiszed, örülök neki látod mit látok ma itt? 657 00:35:51,150 --> 00:35:53,700 Szerinted mit kellene tennem tenni a boldogtalanságommal? 658 00:35:55,140 --> 00:35:57,740 Talán foglalkoznom kellene vele ez a régimódi módszer. 659 00:35:59,420 --> 00:36:02,780 Vagy talán fordulnom kellene a hátam, és számolj 10-ig 660 00:36:02,780 --> 00:36:05,363 és hadd gondolkozz azon, hogy mit ma tettél itt. 661 00:36:11,748 --> 00:36:14,248 (könnyű zene) 662 00:36:24,887 --> 00:36:27,400 Irgalmas vagy, Jeremiah. 663 00:36:27,400 --> 00:36:29,610 - Van okom irgalmasnak lenni. 664 00:36:29,610 --> 00:36:32,030 - Bármi más, amink van itt beszélni? 665 00:36:32,030 --> 00:36:33,780 - Csak a hálám kifejezése. 666 00:36:34,810 --> 00:36:36,900 - Háláját elfogadjuk. 667 00:36:36,900 --> 00:36:39,370 A szakszervezetben hatalom van. 668 00:36:39,370 --> 00:36:40,860 - A szakszervezetben hatalom van. 669 00:36:40,860 --> 00:36:43,833 - Senki nem kavar egy taggal a zenész szakszervezetből. 670 00:36:44,680 --> 00:36:45,513 Adios, amigo. 671 00:37:04,196 --> 00:37:07,446 (könnyű mariachi zene) 672 00:37:14,520 --> 00:37:17,160 - Betartotta a járulékait ennyi év után? 673 00:37:17,160 --> 00:37:17,993 - Megtettem. 674 00:37:20,063 --> 00:37:21,423 Megmondom mit, Leroy. 675 00:37:22,324 --> 00:37:23,870 Segítesz nekem mezteleníteni nő az utcáról 676 00:37:23,870 --> 00:37:26,190 Bakersfieldből, és meglátom 677 00:37:26,190 --> 00:37:27,967 bekerülsz a zenész szakszervezetbe. 678 00:37:44,842 --> 00:37:47,092 (kuncog) 679 00:37:49,582 --> 00:37:50,415 Mi olyan vicces? 680 00:37:50,415 --> 00:37:51,248 - Semmi. 681 00:37:52,670 --> 00:37:54,270 - Nem értem, mi olyan vicces. 682 00:37:54,270 --> 00:37:56,020 - Azt akartam javasolni, hogy menjünk vissza 683 00:37:56,020 --> 00:37:58,890 a fő történethez, de én úgy tűnik, nem tudja követni 684 00:37:58,890 --> 00:38:00,283 hogy mi a fő történet. 685 00:38:01,130 --> 00:38:03,743 Mi volt a fő ok jöttél ma hozzám? 686 00:38:04,860 --> 00:38:05,910 - Őszintén? 687 00:38:05,910 --> 00:38:07,640 - Vagy hazudj nekem, ha az jobban működik az Ön számára. 688 00:38:07,640 --> 00:38:09,190 - Azért jöttem, hogy megnézzem a hangokat. 689 00:38:09,190 --> 00:38:10,690 - A hangok? 690 00:38:10,690 --> 00:38:11,950 - Hallottam hangokat. 691 00:38:11,950 --> 00:38:13,930 - Talán elvihetjük ezt egy másik napon. 692 00:38:13,930 --> 00:38:15,720 - Nem, doki, azt hiszem, mi inkább vedd fel most. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,960 Kifutok az időből. 694 00:38:16,960 --> 00:38:18,190 - Minek az ideje? 695 00:38:18,190 --> 00:38:19,606 - Elkapni a meztelen nőt. 696 00:38:19,606 --> 00:38:21,929 - Ezt te mondod nekem éppen most történik? 697 00:38:21,929 --> 00:38:22,960 - Most éppen. 698 00:38:22,960 --> 00:38:23,793 - Valós időben. 699 00:38:23,793 --> 00:38:25,117 A visszaszámlálás, hogy elkapják. 700 00:38:25,117 --> 00:38:26,420 - Hajnalig van időm. 701 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 - Hát nem kéne kint lenni ott próbálják elkapni? 702 00:38:28,510 --> 00:38:29,343 - Valószínűleg. 703 00:38:29,343 --> 00:38:31,560 - Ezt mondod nekem? mexikóiak vannak odakint 704 00:38:31,560 --> 00:38:33,690 most meg akarlak ölni? 705 00:38:33,690 --> 00:38:35,600 - Nem, a mexikóiak és én jók vagyunk. 706 00:38:35,600 --> 00:38:36,433 - Biztos vagy benne, mert... 707 00:38:36,433 --> 00:38:38,850 - Most, hogy tudják, hogy én vagyok a zenész szakszervezetben 708 00:38:38,850 --> 00:38:40,800 bármit megtesznek, amit kérek tőlük. 709 00:38:41,720 --> 00:38:43,000 A zenész szakszervezet tagja 710 00:38:43,000 --> 00:38:45,280 olyan, mintha a maffiában lennénk. 711 00:38:45,280 --> 00:38:46,610 Ezt nem sokan tudják. 712 00:38:46,610 --> 00:38:47,497 - Értem. 713 00:38:47,497 --> 00:38:49,230 - Beszélhetnénk most a hangokról? 714 00:38:49,230 --> 00:38:50,640 - Miért nem? 715 00:38:50,640 --> 00:38:54,270 - Mostanában tényleg csak egy, egyedülálló. 716 00:38:54,270 --> 00:38:57,203 És folyton ugyanazt mondja dolog újra és újra. 717 00:38:58,789 --> 00:39:01,372 (kísérteties zene) 718 00:39:09,251 --> 00:39:11,834 (harangszó) 719 00:39:26,693 --> 00:39:29,193 (könnyű zene) 720 00:39:33,908 --> 00:39:38,553 ♪ Túl messze az óceántól ♪ 721 00:39:38,553 --> 00:39:43,553 ♪ Túl messze a lángtól ♪ 722 00:39:46,794 --> 00:39:51,524 ♪ Túl messze az óceántól ♪ 723 00:39:51,524 --> 00:39:54,941 ♪ Túl messze a lángtól ♪ 724 00:40:06,615 --> 00:40:08,356 - [Nő] A meztelenség járvány Bakersfieldben. 725 00:40:08,356 --> 00:40:10,689 (üvöltve) 726 00:40:22,137 --> 00:40:26,498 ♪ Túl messze az óceántól ♪ 727 00:40:26,498 --> 00:40:29,915 ♪ Túl messze a lángtól ♪ 728 00:40:47,248 --> 00:40:48,970 (pattanó) 729 00:40:48,970 --> 00:40:53,803 (topogás) (levegő sziszegés) 730 00:41:25,293 --> 00:41:27,626 (szipogva) 731 00:41:39,404 --> 00:41:44,150 - Túl messze az óceántól, túl messze a lángtól. 732 00:41:44,150 --> 00:41:46,000 szerinted mit jelent? 733 00:41:46,000 --> 00:41:47,300 - Fogalmam sincs. 734 00:41:47,300 --> 00:41:48,610 - Mikor hallod? 735 00:41:48,610 --> 00:41:51,070 - Minden alkalommal, amikor alszom, és gyakran még 736 00:41:51,070 --> 00:41:52,660 amikor egész nap ébren vagyok. 737 00:41:52,660 --> 00:41:56,580 - Túl messze az óceántól, túl messze a lángtól. 738 00:41:56,580 --> 00:41:58,730 - Erre jöttem találkozni veled, doki. 739 00:42:00,685 --> 00:42:03,610 - Mmhmm. 740 00:42:03,610 --> 00:42:05,300 - Ez mindened? 741 00:42:05,300 --> 00:42:06,363 - Feldolgozom. 742 00:42:07,510 --> 00:42:09,430 - Doki, nincs idő a feldolgozásra. 743 00:42:09,430 --> 00:42:14,090 - A víz az egyik a négy közül klasszikus nyugati elemek. 744 00:42:14,090 --> 00:42:17,140 Az életet és a szabadságot szimbolizálja. 745 00:42:17,140 --> 00:42:18,700 azt hiszem. 746 00:42:18,700 --> 00:42:22,030 Természetesen én is hallottam Isten szavát jelképezi. 747 00:42:22,030 --> 00:42:23,573 Természetesen nőies. 748 00:42:24,730 --> 00:42:26,853 Túl messze a lángtól. 749 00:42:28,660 --> 00:42:32,420 A tűz egy másik négy klasszikus elem. 750 00:42:32,420 --> 00:42:36,810 Férfias, a fájdalmat és a halált szimbolizálja. 751 00:42:36,810 --> 00:42:39,983 De szenvedély és kreativitás is. 752 00:42:43,390 --> 00:42:44,223 Huh. 753 00:42:46,610 --> 00:42:48,363 - Doki, várnak rám. 754 00:42:49,350 --> 00:42:50,620 - Ki vár rád? 755 00:42:50,620 --> 00:42:51,760 - A zenészek és a mexikóiak. 756 00:42:51,760 --> 00:42:53,070 A tetején vannak A Padre most. 757 00:42:53,070 --> 00:42:56,000 Hajnalig van időnk elkapni egy meztelen nőt. 758 00:42:56,000 --> 00:42:57,300 - Helyes. 759 00:42:57,300 --> 00:42:58,133 Jól. 760 00:43:00,500 --> 00:43:02,030 - Nincs semmid, igaz? 761 00:43:02,030 --> 00:43:02,980 - Nincs semmim. 762 00:43:05,976 --> 00:43:07,976 (sóhajt) 763 00:43:13,550 --> 00:43:15,200 - Tudom, hogy látnom kellett volna egy papot. 764 00:43:17,550 --> 00:43:18,383 - Köszönöm. 765 00:43:19,663 --> 00:43:21,610 Szeretné beállítani másik időpontot? 766 00:43:21,610 --> 00:43:23,180 - Nem, doki, jól vagyok. 767 00:43:23,180 --> 00:43:24,940 Azt hiszem, segítettél nekem. 768 00:43:24,940 --> 00:43:25,773 - Megtettem? 769 00:43:25,773 --> 00:43:26,606 - Megtetted. 770 00:43:27,770 --> 00:43:30,060 Úgy értem, első számú, segítettél felismernem 771 00:43:30,060 --> 00:43:31,920 hogy Rosie terhes. 772 00:43:31,920 --> 00:43:33,440 - Ő az? 773 00:43:33,440 --> 00:43:36,572 - Mi másért tenné egy nő úgy viselkedik, ahogy ő? 774 00:43:36,572 --> 00:43:37,405 - Helyes. 775 00:43:37,405 --> 00:43:39,570 - Másodszor, segítettél látom, hogy a kormányzó 776 00:43:39,570 --> 00:43:41,440 csalást folytat. 777 00:43:41,440 --> 00:43:42,410 - Egy csalás? 778 00:43:42,410 --> 00:43:45,060 - Nem tudom, mi ez az úgynevezett küldetésről szól, 779 00:43:45,060 --> 00:43:46,030 de elmondhatom, hogy nincs semmi 780 00:43:46,030 --> 00:43:48,060 egy szabadon futó meztelen nővel. 781 00:43:48,060 --> 00:43:49,250 - Helyes. 782 00:43:49,250 --> 00:43:50,930 - Harmadszor, segítettél látni 783 00:43:50,930 --> 00:43:53,450 A lehető leghamarabb az óceánhoz kell jutnom. 784 00:43:53,450 --> 00:43:55,060 - Az óceán? 785 00:43:55,060 --> 00:43:58,340 - Különben miért hallanám? ezek a hangok újra és újra? 786 00:43:58,340 --> 00:43:59,173 - Hát persze. 787 00:44:04,460 --> 00:44:05,293 - Szóval köszönöm. 788 00:44:06,237 --> 00:44:07,930 - Nem érzem, hogy ennyit tettem volna. 789 00:44:07,930 --> 00:44:11,273 - Nem, rengeteget csináltál, és örülök, hogy eljöttem. 790 00:44:16,160 --> 00:44:17,860 - Hallani akarom, hogyan végződik a történet. 791 00:44:20,717 --> 00:44:23,717 (a tücskök csiripelnek) 792 00:44:34,368 --> 00:44:36,970 - Hölgyeim és uraim, I szerintem helyénvaló lenne 793 00:44:36,970 --> 00:44:40,527 ilyenkor énekeljük a nemzeti himnuszunkat. 794 00:44:42,239 --> 00:44:44,869 (székek nyikorognak) 795 00:44:44,869 --> 00:44:46,930 - Nem vagyok benne biztos, hogy minden szót ismerek. 796 00:44:46,930 --> 00:44:50,633 - Igen, ismerem az akkordokat de nem ismerek minden szót. 797 00:44:53,120 --> 00:44:53,953 - Komolyan? 798 00:44:58,490 --> 00:44:59,472 Akkor nagyon jól. 799 00:44:59,472 --> 00:45:01,889 Talán csak dúdolhatnánk. 800 00:45:05,833 --> 00:45:08,000 (dúdol) 801 00:45:15,584 --> 00:45:19,001 ("Star Spangled Banner") 802 00:46:56,550 --> 00:46:58,310 A bátrak otthona. 803 00:46:58,310 --> 00:47:01,160 Ott találjuk magunkat, hölgyeim és uraim. 804 00:47:01,160 --> 00:47:03,550 Bakersfield, Kalifornia. 805 00:47:03,550 --> 00:47:08,550 Hazánk, kultúránk, életmódunk, értékeink, 806 00:47:10,620 --> 00:47:12,480 az erkölcsünk, mind benne van 807 00:47:12,480 --> 00:47:15,040 jelentősen veszélyeztetett állapot. 808 00:47:15,040 --> 00:47:17,970 Az, hogy miként reagálunk erre a válságra, meghatározza 809 00:47:17,970 --> 00:47:19,920 Bakersfield jövője és így 810 00:47:19,920 --> 00:47:22,383 Amerika jövője. 811 00:47:25,420 --> 00:47:28,320 Van egy meztelen nő Bakersfield utcáin. 812 00:47:31,740 --> 00:47:34,460 Kalifornia kormányzója, akit ismer, 813 00:47:34,460 --> 00:47:39,163 nyári otthont tart itt, van engem bízott meg, hogy vigyem be. 814 00:47:40,150 --> 00:47:44,483 És óvatosan kiválasztottak téged a csapatomnak. 815 00:47:46,150 --> 00:47:48,190 Ezen az egy estén keresztül, 816 00:47:48,190 --> 00:47:49,890 életvitelünk jövője 817 00:47:49,890 --> 00:47:53,530 mint tudjuk, meg fog határozni. 818 00:47:53,530 --> 00:47:56,543 Őrizetbe kell vennünk ezt a meztelen nőt. 819 00:47:57,440 --> 00:47:59,340 Vegyél rá ruhát. 820 00:47:59,340 --> 00:48:03,073 Napkeltére már késő lesz. 821 00:48:04,000 --> 00:48:07,873 Luca itt fog osztani az Ön egyéni küldetéseit. 822 00:48:08,900 --> 00:48:11,933 Elérhetőségem a közeljövőben az órák a legjobb esetben is vázlatosak lesznek. 823 00:48:14,140 --> 00:48:17,130 Lesznek pillanatok, amikor úgy érzi 824 00:48:17,130 --> 00:48:20,713 teljesen egyedül vagy és valószínűleg az leszel. 825 00:48:22,502 --> 00:48:24,993 A hosszadalmas beszédek ideje lejárt. 826 00:48:27,960 --> 00:48:30,273 Férfiak, Leroy. 827 00:48:32,860 --> 00:48:35,040 Menj ki, és keresd meg a meztelen nőt. 828 00:48:35,040 --> 00:48:38,457 (sötét feszültséggel teli zene) 829 00:48:53,743 --> 00:48:56,576 (bogarak visítoznak) 830 00:48:57,815 --> 00:48:58,890 (pisztolyütés) 831 00:48:58,890 --> 00:49:01,473 - [Rendőrrádió] 7825 hatos kód. 832 00:49:10,372 --> 00:49:13,122 - [Nő] Túl messze van az óceántól. 833 00:49:13,972 --> 00:49:15,889 Túl messze a lángtól. 834 00:49:19,852 --> 00:49:21,769 Túl messze az óceántól. 835 00:49:23,579 --> 00:49:25,496 Túl messze a lángtól. 836 00:49:29,875 --> 00:49:31,792 Túl messze az óceántól. 837 00:49:33,875 --> 00:49:35,792 Túl messze a lángtól. 838 00:49:40,585 --> 00:49:42,502 Túl messze az óceántól. 839 00:49:44,856 --> 00:49:45,689 Túl messzire. 840 00:50:00,994 --> 00:50:03,994 (a tücskök csiripelnek) 841 00:50:08,667 --> 00:50:10,280 - Hol van a legközelebbi strand? 842 00:50:10,280 --> 00:50:11,930 - Strand? 843 00:50:11,930 --> 00:50:12,763 - Strand. 844 00:50:14,010 --> 00:50:16,280 - Van egy pár homokos foltok a Kern. 845 00:50:16,280 --> 00:50:18,220 - Nincsenek strandok a Kern folyó, Lucas, 846 00:50:18,220 --> 00:50:19,550 vagy bármely más folyó, szükségem van az óceánra. 847 00:50:19,550 --> 00:50:21,603 A tengerpart és a Csendes-óceán. 848 00:50:23,200 --> 00:50:24,670 - Nem tudom. 849 00:50:24,670 --> 00:50:25,567 Pismo talán? 850 00:50:26,900 --> 00:50:27,839 Spooner's Cove? 851 00:50:27,839 --> 00:50:30,270 - Spooner's Cove, meddig kell eljutni? 852 00:50:30,270 --> 00:50:31,970 - Két óra, ha nagyon felpúposod. 853 00:50:38,210 --> 00:50:41,660 - Rád bízom az irányítást, Lucas. 854 00:50:41,660 --> 00:50:42,493 - Várj, mi? 855 00:50:42,493 --> 00:50:43,326 Minek a felelőse? 856 00:50:43,326 --> 00:50:44,159 - Ezt a küldetést. 857 00:50:45,000 --> 00:50:46,410 Minden megvan, mindened megvan. 858 00:50:46,410 --> 00:50:48,820 Nyolc órád van hogy egy meztelen nőt szerezzek 859 00:50:48,820 --> 00:50:50,250 Bakersfield utcáin kívül. 860 00:50:50,250 --> 00:50:51,450 - Biztos, hogy ezt akarod? 861 00:50:51,450 --> 00:50:52,893 - Valami azt súgja, hogy muszáj. 862 00:50:54,810 --> 00:50:57,220 - Szerint a kézikönyv Nem vagyok képesítés. 863 00:50:57,220 --> 00:50:58,530 - Igen, hát. 864 00:50:58,530 --> 00:51:00,360 Ismerem azt az embert, aki a kézikönyvet írta, 865 00:51:00,360 --> 00:51:02,110 ő maga sem mindig követte. 866 00:51:02,110 --> 00:51:03,080 - Mit mondjak a kormányzónak? 867 00:51:03,080 --> 00:51:04,680 - Nem mond semmit a kormányzónak. 868 00:51:06,630 --> 00:51:08,363 Valami rossz dolog történik, Lucas. 869 00:51:09,790 --> 00:51:12,093 Valami történik velünk nem beszélnek róla. 870 00:51:14,040 --> 00:51:17,923 ♪ Nagyon lefelé ♪ 871 00:51:17,923 --> 00:51:22,528 ♪ Columbus, Georgia ♪ 872 00:51:22,528 --> 00:51:27,528 ♪ Bárcsak Tennessee-ben lennék ♪ 873 00:51:29,215 --> 00:51:33,815 ♪ Nagyon lefelé ♪ 874 00:51:33,815 --> 00:51:38,779 ♪ Kolumbusz csillagkapu ♪ 875 00:51:38,779 --> 00:51:43,779 ♪ A barátaim mind megfordultak háttal nekem ♪ 876 00:51:46,307 --> 00:51:51,307 ♪ Menj és hagyj el, ha akarsz ♪ 877 00:51:53,832 --> 00:51:58,832 ♪ Soha ne engedd, hogy megforduljak a fejedben ♪ 878 00:52:01,396 --> 00:52:04,837 ♪ A szívedben ♪ 879 00:52:04,837 --> 00:52:09,837 ♪ Szeretsz egy másikat 880 00:52:12,278 --> 00:52:16,810 ♪ Hagyj el, drágám, nem bánom ♪ 881 00:52:16,810 --> 00:52:19,310 (könnyű zene) 882 00:52:27,094 --> 00:52:28,164 (kiabálás) 883 00:52:28,164 --> 00:52:30,735 (nyögve) 884 00:52:30,735 --> 00:52:32,097 - Hol van a barátod, Lucas? 885 00:52:32,097 --> 00:52:34,455 - Tudod, hogy már nem csinálom ezt, Rosie. 886 00:52:34,455 --> 00:52:36,450 - Nem erről beszélek. 887 00:52:36,450 --> 00:52:37,890 - Nincs itt. 888 00:52:37,890 --> 00:52:39,170 - Ki nincs itt? 889 00:52:39,170 --> 00:52:40,493 - Jeremiah, hú. 890 00:52:42,060 --> 00:52:43,900 - [Rosie] Honnan tudtad? erről beszéltem? 891 00:52:43,900 --> 00:52:45,884 - Kiről beszélsz még? 892 00:52:45,884 --> 00:52:48,290 (morog) 893 00:52:48,290 --> 00:52:49,820 - Hol van, hülye segg? 894 00:52:49,820 --> 00:52:51,940 - Tudod, hogy ezt nem mondhatom el neked, Rosie. 895 00:52:51,940 --> 00:52:53,420 - Ó, igen. 896 00:52:53,420 --> 00:52:55,581 Megteheted és meg is fogod. 897 00:52:55,581 --> 00:52:58,445 (fulladva) 898 00:52:58,445 --> 00:53:00,945 (könnyű zene) 899 00:53:21,259 --> 00:53:24,009 (ló nyög) 900 00:53:28,869 --> 00:53:31,036 (dúdol) 901 00:53:35,733 --> 00:53:37,033 Ez vízi deszkázás, Lucas. 902 00:53:37,920 --> 00:53:39,830 Mindig is ki akartam próbálni. 903 00:53:39,830 --> 00:53:41,010 Boop. 904 00:53:41,010 --> 00:53:43,810 Oké, most azt írja, hogy itt a vörös khmerek használtak 905 00:53:43,810 --> 00:53:47,293 egy egyszerű konyharuhát tartani az arcra tapadt víz. 906 00:53:51,562 --> 00:53:54,007 De a CIA-t használják műanyag fólia a szájon 907 00:53:59,850 --> 00:54:02,030 de nem a szem vagy az orr, hogy megakadályozzák 908 00:54:02,030 --> 00:54:04,273 a víz kifolyásától a torok és a melléküregek. 909 00:54:06,060 --> 00:54:08,520 Szerinted melyik működne a legjobban? 910 00:54:08,520 --> 00:54:11,020 (könnyű zene) 911 00:54:12,230 --> 00:54:13,800 - [Ben] Valójában van soha nem volt jobb idő 912 00:54:13,800 --> 00:54:16,124 hogy a bűnüldöző iparban legyen. 913 00:54:16,124 --> 00:54:16,957 - [Jerry] Ipar? 914 00:54:16,957 --> 00:54:18,913 - [Ben] Igen, minek neveznéd? 915 00:54:18,913 --> 00:54:19,746 - Nem tudom. 916 00:54:20,580 --> 00:54:22,919 Mint egy közszolgáltatás vagy ilyesmi. 917 00:54:22,919 --> 00:54:24,119 - Talán a régi időkben. 918 00:54:25,320 --> 00:54:26,560 A régi nyugaton... 919 00:54:26,560 --> 00:54:29,030 (Jerry kuncog) 920 00:54:29,030 --> 00:54:31,860 A régi nyugaton egy város találna egy kis pénzt, 921 00:54:31,860 --> 00:54:34,520 kívülállót fogadnának fel bejönni seriffnek 922 00:54:34,520 --> 00:54:35,870 és fenntartani a törvényes rendet. 923 00:54:37,000 --> 00:54:39,270 - [Jerry] És mi más ma? 924 00:54:39,270 --> 00:54:41,966 - Egyrészt tudod hány törvény van ma? 925 00:54:41,966 --> 00:54:42,799 - 10.000. 926 00:54:43,687 --> 00:54:44,617 - 20.000. 927 00:54:44,617 --> 00:54:47,640 Ma 20 000 szövetségi törvény csak fegyverekkel bánni. 928 00:54:47,640 --> 00:54:49,240 - Hogy lehetséges ez? 929 00:54:49,240 --> 00:54:51,070 - Senki sem tudja, hogyan sok szövetségi törvény van ott 930 00:54:51,070 --> 00:54:52,800 összesen, nem lehet megszámolni mindet. 931 00:54:52,800 --> 00:54:56,633 Minden évben új törvények, senki mindig törli a régieket. 932 00:54:57,720 --> 00:55:00,008 De tudod, mit jelent minden új törvény? 933 00:55:00,008 --> 00:55:01,478 - Az új törvények új bűncselekményeket jelentenek. 934 00:55:01,478 --> 00:55:02,590 - Bingo! 935 00:55:02,590 --> 00:55:05,160 Minden évtizedben Amerikában ezer van 936 00:55:05,160 --> 00:55:06,383 új bűncselekményeket hoztak létre. 937 00:55:07,300 --> 00:55:09,370 - Úgy tűnik, ez egy növekvő iparág. 938 00:55:09,370 --> 00:55:10,203 - Igaz? 939 00:55:23,080 --> 00:55:27,020 - Több törvénye van jobb embereket csinálni? 940 00:55:27,020 --> 00:55:27,853 - Fogalmam sincs. 941 00:55:29,740 --> 00:55:30,983 - Hát gondold meg. 942 00:55:31,907 --> 00:55:36,190 Tudod, több törvény több bűncselekményt eredményez. 943 00:55:36,190 --> 00:55:38,483 A több bûn több bûnözõt tesz. 944 00:55:39,740 --> 00:55:41,563 De vajon ez erősebbé teszi a társadalmat? 945 00:55:42,430 --> 00:55:44,090 - Nos, ez nem az én dolgom, kisasszony. 946 00:55:44,090 --> 00:55:48,050 Az én feladatom a törvények betartatása és minél több törvényt hoznak 947 00:55:49,171 --> 00:55:50,671 annál nagyobb szükségük van rám és rád. 948 00:55:52,340 --> 00:55:53,240 Ez a munkahely biztonsága. 949 00:55:54,170 --> 00:55:56,890 - Tudod, az érv azzá lehetne tenni 950 00:55:56,890 --> 00:55:59,810 örökké több törvényt és több bűncselekményt hozni 951 00:56:00,730 --> 00:56:04,910 által gyengíti a polgárságot függővé téve az embereket 952 00:56:04,910 --> 00:56:08,380 hogy a kormány mondja meg nekik mi a helyes és mi a helytelen. 953 00:56:08,380 --> 00:56:09,870 - Őrült beszédet beszélsz. 954 00:56:09,870 --> 00:56:12,430 - Nem, az érv lehet ezt úgy tette, hogy embereket csinált 955 00:56:12,430 --> 00:56:14,430 jobban függ a hogy a kormány elmondja nekik 956 00:56:14,430 --> 00:56:17,190 mi a jó és mi a rossz, az gyengíti az egyént 957 00:56:17,190 --> 00:56:19,370 képesek önmagukat kormányozni. 958 00:56:19,370 --> 00:56:21,070 - Túl sokat olvasol. 959 00:56:21,070 --> 00:56:24,150 - Ennek a végeredménye csak rendőrállam lehet 960 00:56:24,150 --> 00:56:26,940 ahol Amerika már nincs a szabadok otthona 961 00:56:26,940 --> 00:56:28,598 hanem a túlrendőrzöttek otthona! 962 00:56:28,598 --> 00:56:29,931 - Tudom, igaz? 963 00:56:31,890 --> 00:56:32,857 Te is láthatod. 964 00:56:36,999 --> 00:56:39,499 (könnyű zene) 965 00:56:45,969 --> 00:56:50,969 - [Nő] Túl messze van az óceántól. 966 00:56:54,610 --> 00:56:57,214 Túl messze a lángtól. 967 00:56:57,214 --> 00:57:02,214 Túl messze az óceántól, túl messze a lángtól. 968 00:57:02,935 --> 00:57:05,255 Túl messze az óceántól. 969 00:57:05,255 --> 00:57:07,172 Túl messze a lángtól. 970 00:57:08,618 --> 00:57:12,535 Túl messze az óceántól, túl messze a lángtól. 971 00:57:15,142 --> 00:57:18,642 (vidám elektronikus zene) 972 00:58:31,793 --> 00:58:34,043 (csattogás) 973 00:58:50,891 --> 00:58:53,641 (hullámok összecsapnak) 974 00:59:06,202 --> 00:59:08,035 - [Jeremiah] Te vagy az. 975 00:59:08,903 --> 00:59:10,736 - Mindig is én voltam. 976 00:59:17,221 --> 00:59:19,673 - Túl messze az óceántól. 977 00:59:19,673 --> 00:59:21,590 Túl messze a lángtól. 978 00:59:22,520 --> 00:59:24,270 - Hallgattál. 979 00:59:24,270 --> 00:59:25,170 - Hallgattam. 980 00:59:28,060 --> 00:59:29,560 - Készen állsz a lángra? 981 00:59:32,650 --> 00:59:33,850 - A sors katonája vagyok. 982 00:59:38,170 --> 00:59:39,870 - Vedd le a ruháidat, Jeremiah. 983 00:59:41,750 --> 00:59:43,320 Végzetesnek érzem magam. 984 00:59:46,749 --> 00:59:49,582 (dübörög a motor) 985 01:00:09,790 --> 01:00:12,850 (könnyű zene) 986 01:00:12,850 --> 01:00:15,933 (vonat dudálása) 987 01:00:20,467 --> 01:00:23,634 (könnyű country zene) 988 01:00:30,598 --> 01:00:35,598 ♪ Egy milliomos szomorú kis élete ♪ 989 01:00:36,918 --> 01:00:41,918 ♪ Minden pénzemet elköltem nem törődött vele ♪ 990 01:00:42,844 --> 01:00:47,844 ♪ Elvitte a barátaimat egy nagyon jó időre ♪ 991 01:00:49,090 --> 01:00:54,090 ♪ És csizmás ital, pezsgő és bor ♪ 992 01:00:54,900 --> 01:00:59,900 ♪ Aztán elkezdtem olyan mélyre esni ♪ 993 01:01:00,581 --> 01:01:05,581 ♪ Elvesztettem minden jó barátomat, nem volt hova menni ♪ 994 01:01:06,361 --> 01:01:11,361 ♪ Ha újra a kezembe kerül egy dollár ♪ 995 01:01:12,371 --> 01:01:17,371 ♪ Ki fogom tartani Amíg az a vén sas el nem vigyorog ♪ 996 01:01:18,687 --> 01:01:23,687 ♪ Senki sem ismer ♪ 997 01:01:24,477 --> 01:01:29,477 ♪ Amikor le vagy kint ♪ 998 01:01:30,158 --> 01:01:35,158 ♪ A zsebedben, egy fillért sem 999 01:01:36,189 --> 01:01:41,189 ♪ És mint a barátaid hát, neked nincs ♪ 1000 01:01:41,952 --> 01:01:46,952 ♪ Aztán újra talpra állsz ♪ 1001 01:01:47,882 --> 01:01:52,882 ♪ Mindenki az akar lenni rég elveszett barátod ♪ 1002 01:01:53,824 --> 01:01:58,824 ♪ Világosan mondtam, minden kétség nélkül ♪ 1003 01:02:00,074 --> 01:02:05,074 ♪ Senki sem tudja, mikor le vagy ki ♪ 1004 01:02:06,404 --> 01:02:09,071 (ostortörés) 1005 01:02:10,850 --> 01:02:11,800 - [Nő] Jeremiah? 1006 01:02:13,010 --> 01:02:14,143 Egyre kemény vagy. 1007 01:02:18,230 --> 01:02:19,633 - Hm. - Hagyd abba. 1008 01:02:20,940 --> 01:02:22,390 Nem ez vagyok neked. 1009 01:02:25,910 --> 01:02:27,960 - Hogyan állítsam meg? 1010 01:02:27,960 --> 01:02:29,500 - Koncentrálj, Jeremiah. 1011 01:02:29,500 --> 01:02:30,333 - Min? 1012 01:02:32,610 --> 01:02:33,900 - Másról, mint miről 1013 01:02:33,900 --> 01:02:35,833 jelenleg arra koncentrálsz. 1014 01:02:37,000 --> 01:02:37,893 Nyilvánvalóan. 1015 01:02:40,070 --> 01:02:41,803 Ismerje meg a helyét. 1016 01:02:42,690 --> 01:02:43,793 Ismerje meg a hívását. 1017 01:02:45,490 --> 01:02:47,390 Mi nem ilyenek vagyunk egymás számára. 1018 01:02:54,312 --> 01:02:56,312 (sóhajt) 1019 01:03:04,430 --> 01:03:05,263 Ez jobb. 1020 01:03:06,250 --> 01:03:07,590 Fontos számomra, hogy te 1021 01:03:07,590 --> 01:03:09,940 soha nincs túl messze az óceántól. 1022 01:03:09,940 --> 01:03:11,613 Nem is túl messze a lángtól. 1023 01:03:13,320 --> 01:03:14,923 Az óceán él. 1024 01:03:17,520 --> 01:03:18,670 Az óra lélegzik. 1025 01:03:20,530 --> 01:03:21,653 Nézze meg élőben. 1026 01:03:23,882 --> 01:03:24,882 És nézd a lángot. 1027 01:03:26,950 --> 01:03:28,383 Ez is él. 1028 01:03:29,640 --> 01:03:32,963 Él, lélegzik, zabál. 1029 01:03:37,130 --> 01:03:39,513 Élned kell, lélegezni és zabálni. 1030 01:03:40,460 --> 01:03:41,693 Biztos te vagy. 1031 01:03:43,430 --> 01:03:45,893 Ha nem te vagy nem használnak nekem. 1032 01:03:47,270 --> 01:03:49,063 Akarsz a hasznomra lenni? 1033 01:03:50,520 --> 01:03:52,223 - Csak hasznodra akarok lenni. 1034 01:03:53,440 --> 01:03:56,290 - Csináld azt, amit csinál a szíved dobog, Jeremiah? 1035 01:03:57,690 --> 01:03:59,540 - Te vagy az, aki megdobogtatja a szívem. 1036 01:04:00,470 --> 01:04:02,740 - Tudod, hogy mekkora erővel rendelkezik a rekeszizom? 1037 01:04:02,740 --> 01:04:04,533 lélegzetet von és kienged? 1038 01:04:06,830 --> 01:04:08,860 - [Jeremiah] Adsz a rekeszizom az erejét 1039 01:04:08,860 --> 01:04:10,553 levegőt venni és kiengedni. 1040 01:04:12,350 --> 01:04:13,323 - Bízol bennem? 1041 01:04:16,670 --> 01:04:17,503 - Én igen. 1042 01:04:19,380 --> 01:04:20,213 - Jó. 1043 01:04:23,960 --> 01:04:25,410 Félrevezetnélek valaha? 1044 01:04:27,730 --> 01:04:28,983 - Nem, nem tennéd. 1045 01:04:31,661 --> 01:04:33,483 - Mi van, ha félrevezetlek? 1046 01:04:35,880 --> 01:04:37,913 Olyan messzire tévedtél, hogy meghaltál. 1047 01:04:39,090 --> 01:04:40,040 - Akkor meghalnék. 1048 01:04:41,814 --> 01:04:44,064 (kuncog) 1049 01:04:45,190 --> 01:04:49,223 - Jeremiah, benned örülök. 1050 01:04:52,210 --> 01:04:54,413 Nagyon örülök, hogy átéltük ezt a pillanatot. 1051 01:04:58,440 --> 01:04:59,703 Szerintem készen állsz. 1052 01:05:03,350 --> 01:05:05,843 Ez lehet az utolsó alkalom hogy látjuk egymást. 1053 01:05:08,920 --> 01:05:09,913 A húsban. 1054 01:05:14,380 --> 01:05:16,703 Itt az ideje, hogy új testet ölts. 1055 01:05:18,110 --> 01:05:19,343 Legyen egy a másikkal. 1056 01:05:23,900 --> 01:05:25,733 De emlékezni fogsz erre a pillanatra. 1057 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 A tengerparton. 1058 01:05:28,957 --> 01:05:29,857 Spooner's Cove-ban. 1059 01:05:32,797 --> 01:05:33,630 - Megteszem. 1060 01:05:40,300 --> 01:05:42,697 - Most már elmehetsz anyád ruhája? 1061 01:05:45,388 --> 01:05:48,138 (tűz pattogó) 1062 01:06:00,409 --> 01:06:03,690 - Nézzétek ti impotens kis teremtményeket 1063 01:06:03,690 --> 01:06:07,880 ott állva szégyenkezve rejtegeti a farkat. 1064 01:06:07,880 --> 01:06:08,713 - Hé. 1065 01:06:08,713 --> 01:06:11,650 - Ó, igen, még te is, Leroy. 1066 01:06:11,650 --> 01:06:14,110 - Az a rohadt Jeremiah. 1067 01:06:14,110 --> 01:06:16,100 Mindannyiunkat erre késztetett. 1068 01:06:16,100 --> 01:06:20,440 - Nem, nem, Jeremiah egy galamb mint a többiek ebben. 1069 01:06:20,440 --> 01:06:25,440 - Ezt meg kell értenem amit itt csinálunk... 1070 01:06:25,780 --> 01:06:27,620 - Valamit, ami még soha nem történt meg 1071 01:06:27,620 --> 01:06:30,393 előtte itt a nagyban Kalifornia állam. 1072 01:06:31,270 --> 01:06:36,270 Megkérdőjelezzük a a kormányzó tisztessége. 1073 01:06:41,350 --> 01:06:43,940 - Én, vagyok, vagyok, nem biztos, hogy akarom. 1074 01:06:43,940 --> 01:06:46,720 - Ez mindent jelentene amiben hiszünk, az... 1075 01:06:46,720 --> 01:06:48,623 - Nem mindent. 1076 01:06:51,300 --> 01:06:54,870 Nem mindenben hiszel össze kell törni. 1077 01:06:54,870 --> 01:06:56,500 - De sok mindent. 1078 01:06:56,500 --> 01:06:57,800 - Sok mindent. 1079 01:06:57,800 --> 01:07:01,580 - Egyáltalán túléljük, ha tudjuk, hogy a legtöbb 1080 01:07:01,580 --> 01:07:04,383 amit hiszünk az illúzió? 1081 01:07:05,420 --> 01:07:07,910 - Erre nem tudok válaszolni neked, basszusgitáros. 1082 01:07:07,910 --> 01:07:09,463 Erre csak te tudsz válaszolni. 1083 01:07:10,320 --> 01:07:15,233 A magam részéről ezt tudom Túlélhetem és meg is fogom. 1084 01:07:16,490 --> 01:07:19,593 Nem lehet tovább hinni a hazugságban. 1085 01:07:20,660 --> 01:07:24,450 Előre kell lépnem valami új felé. 1086 01:07:24,450 --> 01:07:26,723 - Mi ez, valami új? 1087 01:07:29,269 --> 01:07:30,102 - Veritas. 1088 01:07:31,630 --> 01:07:34,273 - A Veritas jó kiindulópont. 1089 01:07:35,520 --> 01:07:37,917 - Mit jelent a veritas? 1090 01:07:37,917 --> 01:07:41,584 (idegen nyelven beszél) 1091 01:07:55,290 --> 01:07:58,013 - Az igazság szabaddá tesz. 1092 01:08:01,659 --> 01:08:04,159 (könnyű zene) 1093 01:08:06,345 --> 01:08:07,527 (elfojtott emberek ordibálják egymást) 1094 01:08:07,527 --> 01:08:08,360 - Kelly? 1095 01:08:08,360 --> 01:08:09,640 Kelly, hallasz? 1096 01:08:09,640 --> 01:08:11,488 - April, hallom. 1097 01:08:11,488 --> 01:08:13,653 - Amint látja, ez egy lázadás. 1098 01:08:13,653 --> 01:08:16,867 Pandemonium itt a Bakersfield utcáin. 1099 01:08:16,867 --> 01:08:18,870 Emberek tömegei futnak az életükért 1100 01:08:18,870 --> 01:08:20,900 ahogy a meztelenségről szóló hírek elárasztják a várost. 1101 01:08:20,900 --> 01:08:23,097 - April, ez a meztelen nő, hogy néz ki? 1102 01:08:23,097 --> 01:08:23,930 - Kelly. 1103 01:08:23,930 --> 01:08:26,518 Kelly, elveszik a jelem. 1104 01:08:26,518 --> 01:08:28,685 (csipog) 1105 01:08:31,884 --> 01:08:35,050 - Úgy tűnik, elvesztettük Aprilt. 1106 01:08:35,050 --> 01:08:38,710 Mint látható, pánik a Bakersfield utcáin ma este. 1107 01:08:38,710 --> 01:08:40,130 Tömegek reagálnak a jelentésekre 1108 01:08:40,130 --> 01:08:42,333 meztelenségjárvány abban a szép városban. 1109 01:08:45,030 --> 01:08:47,930 Egy másik fejlődő történetben Kalifornia kormányzója 1110 01:08:47,930 --> 01:08:50,580 zsarolás vádjával letartóztatták. 1111 01:08:50,580 --> 01:08:51,870 Erről bővebben a mi oldalunkon találunk 1112 01:08:51,870 --> 01:08:54,373 Kanye Rosenberg politikai tudósító. 1113 01:08:57,544 --> 01:09:00,544 (könnyű zongorazene) 1114 01:09:13,158 --> 01:09:16,158 (Jeremiah köhög) 1115 01:09:21,374 --> 01:09:25,041 - [Jeremiah] Mik azok te itt vagy, Rosie? 1116 01:09:27,159 --> 01:09:28,409 - Nem tudom. 1117 01:09:38,187 --> 01:09:39,837 - Feltehetek még egy kérdést? 1118 01:09:40,720 --> 01:09:41,633 - Azt hiszem. 1119 01:09:43,530 --> 01:09:45,313 - Ez elég személyes kérdés. 1120 01:09:48,260 --> 01:09:49,273 És ez rólam szól. 1121 01:09:50,270 --> 01:09:53,903 - Meg akarod kérdezni a személyes kérdés rólad? 1122 01:09:53,903 --> 01:09:54,920 - Én igen. 1123 01:09:54,920 --> 01:09:56,290 - Hülyén hangzik. 1124 01:09:56,290 --> 01:09:57,220 Lő. 1125 01:09:57,220 --> 01:09:58,620 - Apa leszek? 1126 01:10:05,790 --> 01:10:07,613 - Miért kérdeznéd ezt tőlem? 1127 01:10:09,230 --> 01:10:12,950 - Mert te vagy az egyetlen ember a világon 1128 01:10:12,950 --> 01:10:15,300 aki esetleg válaszolhatna nekem ez a kérdés. 1129 01:10:24,640 --> 01:10:25,763 - Talán egyszer. 1130 01:10:27,950 --> 01:10:29,000 - Talán egyszer hamarosan? 1131 01:10:33,975 --> 01:10:34,808 - Talán. 1132 01:10:39,685 --> 01:10:40,550 (sóhajt) 1133 01:10:40,550 --> 01:10:42,297 - Van még egy kérdésem hozzád. 1134 01:10:43,959 --> 01:10:44,792 - Oké. 1135 01:10:47,100 --> 01:10:49,810 - Ez a gyerek, akit én (torkot köszörülök) 1136 01:10:49,810 --> 01:10:52,363 egy nap hamarosan apja lehet, 1137 01:10:54,499 --> 01:10:55,983 te leszel az anyja? 1138 01:11:01,880 --> 01:11:02,713 - Talán. 1139 01:11:04,860 --> 01:11:07,360 (könnyű zene) 1140 01:11:19,990 --> 01:11:20,962 - Rosie. 1141 01:11:20,962 --> 01:11:21,795 - Mit? 1142 01:11:22,680 --> 01:11:23,780 - A nevem Jeremiah. 1143 01:11:26,460 --> 01:11:29,080 - Tudom, mi a rohadt neved. 1144 01:11:29,080 --> 01:11:31,660 - A jajgató próféta után neveztek el. 1145 01:11:31,660 --> 01:11:32,950 - Milyen szép. 1146 01:11:32,950 --> 01:11:36,000 - Olvastál valaha Jeremiás 29. fejezete 1147 01:11:36,000 --> 01:11:37,610 a héber bibliában? 1148 01:11:37,610 --> 01:11:39,200 - Azt hiszem, erről lemaradtam. 1149 01:11:39,200 --> 01:11:40,510 - Tudod, mi van rajta? 1150 01:11:40,510 --> 01:11:42,947 - Valami azt súgja nekem mindjárt megtudom. 1151 01:11:42,947 --> 01:11:45,447 - „Ezt mondja az Úr és mindenkinek 1152 01:11:45,447 --> 01:11:47,083 "akiket fogságba hurcolnak, 1153 01:11:49,917 --> 01:11:52,373 "Építsetek házakat, és lakjatok bennük, 1154 01:11:53,587 --> 01:11:57,752 "ültess kerteket és egyél a benne lévő gyümölcsből." 1155 01:11:57,752 --> 01:11:58,585 - Unatkozom? 1156 01:11:58,585 --> 01:11:59,750 Mert valahogy úgy érzem... - Van még. 1157 01:11:59,750 --> 01:12:00,583 - Biztos vagyok benne. 1158 01:12:01,537 --> 01:12:05,310 - „Vegyetek feleségeket, szüljetek fiai és lányai. 1159 01:12:10,637 --> 01:12:15,207 „Vegyél feleséget fiaidnak, férjek a lányaidnak, 1160 01:12:15,207 --> 01:12:20,127 "hogy ők is azok lehetnek termékenyek és sokasodjanak." 1161 01:12:21,163 --> 01:12:23,413 - És miért idézel nekem bibliai verseket? 1162 01:12:27,277 --> 01:12:28,110 - Rosie. 1163 01:12:30,261 --> 01:12:31,094 - Mit? 1164 01:12:33,249 --> 01:12:34,916 - Hozzám jössz feleségül? 1165 01:12:45,053 --> 01:12:46,304 - A francba! 1166 01:12:46,304 --> 01:12:47,137 A francba! 1167 01:12:50,297 --> 01:12:52,990 - Tudod, ha ez lett volna feleletválasztós kérdés 1168 01:12:52,990 --> 01:12:53,823 ez nem lett volna... 1169 01:12:53,823 --> 01:12:54,963 - Komolyan beszélsz? 1170 01:12:59,130 --> 01:13:01,403 Komolyan beszélsz. 1171 01:13:05,349 --> 01:13:06,182 A francba! 1172 01:13:08,250 --> 01:13:09,650 - Megint, nem ez volt a reakcióm... 1173 01:13:09,650 --> 01:13:12,600 - Félidőben utállak. 1174 01:13:12,600 --> 01:13:14,070 - Nos, itt az ideje a gyűlöletnek. 1175 01:13:14,070 --> 01:13:16,860 - Ó, Jeremiah az jajgató próféta is ezt mondja? 1176 01:13:16,860 --> 01:13:18,253 - Nem, az egyháztan volt. 1177 01:13:18,253 --> 01:13:19,086 - A francba! 1178 01:13:25,380 --> 01:13:26,410 maroknyi vagyok. 1179 01:13:26,410 --> 01:13:27,893 - Erős kezeim vannak. 1180 01:13:29,320 --> 01:13:31,840 - Szállodában laksz. 1181 01:13:31,840 --> 01:13:33,453 - Ez egy nagyon szép szálloda. 1182 01:13:38,520 --> 01:13:39,353 - Öreg vagy. 1183 01:13:50,560 --> 01:13:51,973 - Nos, jól öregszem. 1184 01:13:56,230 --> 01:13:57,063 - Igen. 1185 01:14:00,943 --> 01:14:03,026 (szimatol) 1186 01:14:09,410 --> 01:14:10,643 Jó leszel hozzám? 1187 01:14:14,380 --> 01:14:18,400 - Jó leszek hozzád. 1188 01:14:18,400 --> 01:14:19,300 - Ott leszel? 1189 01:14:20,680 --> 01:14:21,513 - Ott leszek. 1190 01:14:21,513 --> 01:14:23,613 - Ott leszel? - Ott leszek. 1191 01:14:28,596 --> 01:14:30,070 Így? 1192 01:14:30,070 --> 01:14:30,903 - Akkor mi van? 1193 01:14:36,400 --> 01:14:37,623 - Szóval hozzám jössz feleségül? 1194 01:14:40,940 --> 01:14:41,773 - Azt hiszem. 1195 01:14:42,711 --> 01:14:43,544 - Nem elég jó. 1196 01:14:43,544 --> 01:14:44,700 - Tudod, azt mondom, jobb, ha veszel 1197 01:14:44,700 --> 01:14:46,150 amit kaphatsz... - Rosie. 1198 01:14:46,150 --> 01:14:49,113 - Mit? - Hozzám jössz feleségül? 1199 01:14:52,496 --> 01:14:54,496 (sóhajt) 1200 01:14:56,580 --> 01:14:57,413 - Megteszem. 1201 01:14:58,927 --> 01:15:01,427 (könnyű zene) 1202 01:15:02,850 --> 01:15:03,683 - Senor. 1203 01:15:05,350 --> 01:15:06,183 Most, Senor? 1204 01:15:08,098 --> 01:15:11,348 (könnyű mariachi zene) 1205 01:15:36,404 --> 01:15:38,940 - Nos, ez véletlen volt. 1206 01:15:38,940 --> 01:15:40,031 - Azt hittem, szép érintés volt. 1207 01:15:40,031 --> 01:15:42,020 - Ó, nem, őszintén szólva, nem igazán tudom megmondani. 1208 01:15:42,020 --> 01:15:42,990 - Csókolj meg. - Nem. 1209 01:15:42,990 --> 01:15:44,610 - Csókolj meg. - Nem, ismered azt a bandát 1210 01:15:44,610 --> 01:15:45,880 a dolog kicsit kidobott belőlem, 1211 01:15:45,880 --> 01:15:47,893 Én nem igazán... - Csókolj meg. 1212 01:15:51,101 --> 01:15:54,934 (éneklés idegen nyelven) 1213 01:17:19,649 --> 01:17:22,149 (könnyű zene) 1214 01:18:05,855 --> 01:18:08,483 - [Rosie] A francba. 1215 01:18:10,800 --> 01:18:12,880 - Feleség, egyszer a gyerek megszületik te fogsz 1216 01:18:12,880 --> 01:18:14,580 ki kell takarítani azt a pocakos szájat. 1217 01:18:19,900 --> 01:18:22,530 - Ebben biztos van valami köze van a kormányzóhoz 1218 01:18:22,530 --> 01:18:25,690 a mexikóiak és a zenészek. 1219 01:18:25,690 --> 01:18:29,623 - Ennek van valami tegyük az 1Mózes 2:25-tel. 1220 01:18:29,623 --> 01:18:31,560 - Nem tudtam, hogy ennyire vallásos vagy. 1221 01:18:31,560 --> 01:18:34,660 - És mindketten voltak meztelenül, férfi és felesége, 1222 01:18:34,660 --> 01:18:36,323 és nem szégyellték. 1223 01:18:37,900 --> 01:18:39,610 - Igen, de nem vagyunk meztelenek. 1224 01:18:39,610 --> 01:18:43,973 - Drágám, ne áltasd magad! mindannyian mindig meztelenek vagyunk. 1225 01:18:45,100 --> 01:18:47,833 Mindig mindig meztelenül. 1226 01:18:48,830 --> 01:18:52,020 Bárki, aki elmondja másképp rejteget valamit. 1227 01:18:53,432 --> 01:18:55,932 (könnyű zene) 1228 01:19:04,442 --> 01:19:06,054 ♪ Szedd fel az őrültedet ♪ 1229 01:19:06,054 --> 01:19:07,408 ♪ Jobb, ha kétszer is meggondolod ♪ 1230 01:19:07,408 --> 01:19:09,852 ♪ Jön a baba szóval inkább légy kedves ♪ 1231 01:19:09,852 --> 01:19:12,733 ♪ Hajtsd fel, tovább és tovább ♪ 1232 01:19:12,733 --> 01:19:15,163 ♪ Mama kisbabája egész éjjel táncol♪ 1233 01:19:15,163 --> 01:19:20,163 ♪ Szedd fel az őrültedet ♪ 1234 01:19:20,580 --> 01:19:25,580 ♪ Szedd fel az őrültedet ♪ 1235 01:19:25,726 --> 01:19:28,566 ♪ Inkább telefonálj haza, jobb telefon haza ♪ 1236 01:19:28,566 --> 01:19:31,288 ♪ Találkozunk a házban ülve konyha most egész évben ♪ 1237 01:19:31,288 --> 01:19:34,251 ♪ Gitáros, inkább telefonálj haza ♪ 1238 01:19:34,251 --> 01:19:36,653 ♪ Tudva, hogy legalább van egy kislány teljesen egyedül ♪ 1239 01:19:36,653 --> 01:19:41,653 ♪ Jobb, ha hazatelefonál ♪ 1240 01:19:41,895 --> 01:19:46,895 ♪ Jobb, ha hazatelefonál ♪ 1241 01:19:49,171 --> 01:19:52,117 ♪ A hátad mögött vagyok, kezek a motorháztetőn ♪ 1242 01:19:52,117 --> 01:19:54,929 ♪ És állj fel a falhoz ♪ 1243 01:19:54,929 --> 01:19:57,531 ♪ Gyengéden törd meg velük, törd meg nekik keményen ♪ 1244 01:19:57,531 --> 01:20:00,387 ♪ Törd rájuk oldalra mielőtt besötétedik♪ 1245 01:20:00,387 --> 01:20:03,072 ♪ Törd meg nekik ott az udvaron ♪ 1246 01:20:03,072 --> 01:20:07,739 ♪ Vedd, rázd fel, azonnal törd le ♪ 1247 01:20:20,704 --> 01:20:23,854 ♪ Szóval nyugodj meg, jobb, ha kétszer is meggondolod ♪ 1248 01:20:23,854 --> 01:20:26,184 ♪ Jön a baba szóval inkább légy kedves ♪ 1249 01:20:26,184 --> 01:20:29,204 ♪ Hajtsd fel, tovább és tovább ♪ 1250 01:20:29,204 --> 01:20:31,594 ♪ Mama kisbabája egész éjjel táncol♪ 1251 01:20:31,594 --> 01:20:36,594 ♪ Szedd fel az őrültedet ♪ 1252 01:20:36,975 --> 01:20:39,975 ♪ Szedd fel az őrültedet ♪